‚²ŽQ‰Á‚¢‚½‚¾‚¢‚½ŠF—l(‘æ1‰ñ`‘æ21‰ñ)

‘æ21‰ñ(2005”N7ŒŽ3“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@
ó“c@•Žm ƒ[ƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
Œl“à@‰ël ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“V–ì@‚ß‚®‚Ý ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Vˆä@”ü“ÞŽq ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’c
Vˆä@“w Œð–ìƒVƒeƒBEƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
’r“c@Œb— ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@
ˆÉ’m’n@^ ‹ž“sƒvƒŒƒUƒ“ƒgƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ˆêƒm£@Œ\Žq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
A“c@Žu•ä ‘åãŒ|p‘åŠw‘²‹Æ
‘åè@Œ’ˆê Œ³‘åãŽs‰¹Šy’c
‘å’ˁ@—˜’ ƒtƒŠ[
‘å’†@‰ëŽj ‚d‚r‚`‰¹ŠyŠw‰@
‰ª–ì@ŒöF Šò•ŒŒ§—§Še–±Œ´¼‚“™ŠwZ‘tŠy•”
‰ª–{@^‹| ƒUEƒJƒŒƒbƒWƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c
¬ì@œa–¤ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
‰œ‘º@—F•ã ‹ž“s‘åŠw
‰œŽR@‹IŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æ
¬–ì–؁@‰h… –¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw
Œj“c@Ø•ÛŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
_“‡@‘ì ¼‹{Œð‹¿Šy’c
‰Í“à@ŒhŽq ƒsƒAƒm
–kì@—zŽq –¼ŒÃ‰®Žs‰¹Šy‘åŠw”ñí‹ÎuŽt
‹ðì@K‹I ‘åã‹³ˆç‘åŠw
‹v•Û“c@‘P‘¥ ‘ÅŠyŠíi‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’cj
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÆuŽtE•Ò‹È‰Æ
•–؁@ˆ¤Žq ‘åã‹³ˆç‘åŠw
ŒK–ì@t“Þ ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
ŒKŒ´@^’mŽq ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æ
‘•{@—˜ŽxŒb ‘åãŽs‰¹Šy’c
‰zì@‰ë”V ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“àŠy’c
¬’J@KŽ}
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬“ì@²˜a ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
¬•l@ˆŸ‹IŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰Æ
¬—с@’qŽq ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
¬ŽR@º—Y ƒhƒCƒcEƒgƒƒbƒVƒ“ƒQƒ“‘—§‰¹‘勳Žö
å@N—F ‘åãŽs—§‚“™ŠwZ‹³—@
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
´…@–ƒ‹I “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È
´…@‚Ü‚ä‚Ý ƒuƒ‰ƒXƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒkƒX
”’Žq@‘•c ‘åãŒ|p‘åŠw‰‰‘tŠw‰È
—é–؁@‘¥’j “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ïEƒ„ƒ}ƒnƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN‘åã
—é–؁@ˆê¬ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‚“ˆ@—SŽq ‚¼’ZŠú‘åŠw‰¹Šy‰È
‚“c@–¾ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‘ê–{@”Ž”V ‘åã‰¹Šy‘åŠwuŽt
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[E“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“c’†@—T”üŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“c’†@Œ÷“ñ ‚т킱ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
íŒ©@‰p‰Á ‹ž“s‘åŠw
Ž›‘º@ç“~ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
“¿ŠÛ@^— “Œ‹žŒ|p‘åŠw
“¾•½@’¼—T ŽçŒûŽsÂ­”N‘tŠy’c
“à“™@‚·‚¸‚¦ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
’†’J@‘׎¡ ‘åã•{ŠÂ‹«î•ñƒZƒ“ƒ^[
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@‡Žµ ŠÇŒ·Šy’c‚Ü‚²‚±‚ë
¼@”ŽŽj “ޗǐæ’[‰ÈŠwŒ|p‘åŠw‘åŠw‰@
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
¼•û@–í “ú–{‡¬‰»ŠwH‹Æ‡Š
¼ì@–ƒ–ë ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹ÑD@ŒiŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼“c@ˆ¤ ‘åã‘åŠw
¼ƒm‘º@“¿m ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
–ìK@—[‹IŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
–쑺@˜a‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‹´ê@‚Ü‚è ‚Ñ‚í‚±ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
à_–ì@Ê ‘åã•{—§¼¬‚“™ŠwZ‹³—@
—с@’¼Ž÷ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“ŒŒû@N”V ‹ž“sŽs—§Œð‹¿Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åã‰¹Šy‘åŠwE‘Šˆ¤‘åŠwuŽt
•½ˆä@‘— _ŒË‘åŠwŒð‹¿Šy’c
[”ö@—SŽq ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
•Ÿ“c@LK ’·–ìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’cEMB‚Ü‚«‚½‚΂̉ï
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
“¡‘ò@‘‘ _ŒË‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“ñŒû@°ˆê Œ³ƒeƒŒƒ}ƒ“EƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x@—L‰À— “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw•”
‘Oì@’¼Žq ‘åãŒ|p‘åŠw‰‰‘tŠw‰È
¼M@¹–ë ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw
¼–{@ŒPŽq ‘åã•{—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
ŽO–؁@G•F ƒIƒ‰ƒ“ƒ_•ú‘—Œð‹¿Šy’c
ŽO–؁@—ŠG ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æ
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw”ñí‹ÎuŽt
“ì@—R‰À “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{’n@ˆÇ—R”ü ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘º”ö@ˆ² ‘åãŒ|p‘åŠw
‘º’†@‚Ђ낵
X@—DŽq ‚Z‹³Žt
X“c@’¼l –k—¤ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
ˆÀ“c@^‹| ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”‘²‹Æ
–÷“à@„ ƒVƒ“ƒtƒHƒjƒA“¿“‡
ŽR‰º@ŸŽu
ŽR‰º@Ø”üŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR’†@—eŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ŽRª@‰³Šô ‹ß‹EƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŽR–ì@—T”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽR–{@¹] “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È
‰¡ˆä@°Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²‹Æ
‰¡“c@Žu•ÛŽq ‡Š“ú–{ƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒh
‰¡ŽR@—m•½
‹g“c@ˆº –¼ŒÃ‰®Œ|p‘åŠw
‹g“c@•¶Žq ‘Šˆ¤‘åŠw•Žè
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
***** ‘ä˜påYpŽº“àŠy’c *****
Šs@@œ‘ š —§‘ä–kåYp‘å›{•›‹³Žö
—«@àV•¶ ‰¹Œ_‡¥ŠÇŒ·ŠyžÙš£
’¾@–¾® ‘ä–kŽs–¯ŠÇŒ·žÙš£@ŽwŠö
’£@‰Ã–F š —§‚—Y’†›{‹³ŽtiƒsƒAƒmj
‰¤@‰f’O Œõäi‹Zp›{‰@@•—‹³Žö
’@šóG š —§Œð‹¿žÙš£
—k@‰r™Á •¶‰»‘å›{
‰©@¹ŒN š —§äiàsåYp‘å›{
—›@´–P š —§‘ä–kåYp‘å›{
’@”êŸ New York Eastman Music School
û¹@‰FŒN š —§‘ä’†Žt”Í›{‰@
žh@Šå–F š —§‘ä–kåYp‘å›{
“’@Ž•q š —§‘ä–kåYp‘å›{
ŽÓ@@•¶ ‘äàsE“ŒŠC‘å›{
‹–@‰Ã‰F š —§’†àl‚’†
Œà@“ìú¤ š —§‘ä–kåYp‘å›{
‘æ20‰ñ(2004”N6ŒŽ27“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@
ó“c@•Žm ƒ[ƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
Œl“à@‰ël ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“V–ì@‚ß‚®‚Ý ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Vˆä@”ü“ÞŽq ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’c
Vˆä@Â “Œ‹žŒ|p‘åŠw
’r“c@Œb— ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@
Yoshiyuki Ishikawa ƒRƒƒ‰ƒh‘åŠw‹³Žö
Îì@ç‰e “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
Î“c@˜a–ç –k—¤ƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
Žsì@—¢”ü ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ˆêƒm£@Œ\Žq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ˆÉ“¡@^—R”ü ‚­‚炵‚«ì—z‘åŠw
¡ˆä@Žq “Œ‹žŒ|p‘åŠw
¡ì@N² –k—¤ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
¡–؁@’q•F “Œ‹žŒ|p‘åŠw
¡‘º@”ü¶ ƒtƒŠ[
A“c@Žu•ä ‘åãŒ|p‘åŠw‘²‹Æ
‰Y–ì@‚³‚â‚© ‘åãŒ|p‘åŠw‰‰‘tŠw‰È
‘åè@Œ’ˆê Œ³‘åãŽs‰¹Šy’c
‘å’†@‰ëŽj ‚d‚r‚`‰¹ŠyŠw‰@EƒŠƒyƒAê–åŠwZ
‘吼@—rŽq –ƒ–ëŒð‹¿Šy’c
‘å˜e@N•ã ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª“ˆ@’q”ü –k—¤ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
‰ª–{@^‹| ƒUEƒJƒŒƒbƒWƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c
‰ª–{@—ŒbŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”‘²‹Æ
¬ì@œa–¤ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
‰œŽR@‹IŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
Š`Œ´@FŽŠ “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ïEƒ„ƒ}ƒnƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN‘åã
•ÐŠñ@L–ç ƒtƒŠ[
‰Á”[@‘¥s –å^Žs–¯‘tŠy’c
ãì”¨@—ÇŽq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
_“‡@‘ì ¼‹{Œð‹¿Šy’c
‰è“‡@ˆèŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ì”¨@D ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
ì‘º@“ޏ”ü ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰Í‘º@Š²Žq V“ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
›Œ´@Ä “Œ‹žŠÇŒ·Šy’c‹äŠy•”EŽsìŒð‹¿Šy’c
–k‘º@G•v –‹’£ƒxƒCƒ^ƒEƒ“ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÆuŽtE•Ò‹È‰Æ
•–؁@ˆ¤Žq ‘åã‹³ˆç‘åŠw
ŒK–ì@t“Þ ‘åãŽs‰¹Šy’c
‚’m@O “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
¬Ž›@O•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬“ì@²’q ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
¬•l@ˆŸ‹IŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰Æ
¬¼@C ‹ž“sŽs—§Ž‡–썂Z‘tŠy•”ŒÚ–â
¬ŽR@´ “ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’cE“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
å@N—F ‘åãŽs—§‚“™ŠwZ‹³—@
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
“‡‰ª@Šô‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æ
´…@_‘¾˜Y “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
´…@–ƒ‹I “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È
´…@‚Ü‚ä‚Ý ƒuƒ‰ƒXƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒkƒX
”’Žq@‘•c ‘åãŒ|p‘åŠw‰‰‘tŠw‰È
›Œ´@áÆ “ú–{ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï‰ï’·
™“c@[Œ[ “ì‘åãŠÇŒ·Šy’c
—é–؁@‘¥’j “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
£”ö@“N–ç _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒ\ƒƒCƒXƒc
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‚“c@–¾ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‘ê–{@”Ž”V ‘åã‰¹Šy‘åŠwuŽt
’|“à@•¶ ˆ¤’mŒ§Œ§—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æ
“c’†@—T”üŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
’O–ì@ˆ¤ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“y“c@^–ç ‹ß‹E‘åŠw•ª‰È‰ïŒð‹¿Šy’c
Ž›àV@‚Ý‚ä‚« ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”
Ž›‘º@ç“~ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
“¿ŠÛ@^— ‘åã•{—§—[—z‹u‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È
ŒË“c@—mŽu ç—¢ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‘åãE“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
•yˆä@ˆê•v …¯Œð‹¿Šy’c
“à“™@‚·‚¸‚¦ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
’‡¼@—R‰À ‘Šˆ¤‘åŠw‘²‹Æ
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@Žu•Û—¢ _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒ\ƒƒCƒXƒc
’†‘º@“oŽ÷N ‹Ê–ìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
’†‰®@‚ä‚©‚è ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’†ŽR@W ‰«“ꌧ—§Œ|p‘åŠw‰¹Šy•”
’†ŽR@N Œ³•ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’cE“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“Þ”g@˜a”ü ŒQ”nŒð‹¿Šy’c
¼@”ŽŽj “ޗǐæ’[‰ÈŠwŒ|p‘åŠw‘åŠw‰@
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
¼ì@–ƒ–ë ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹ÑD@ŒiŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼–ì@½ˆê –k—¤ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
¼ƒm‘º@“¿m ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
ƒKƒŒƒXEƒjƒ…[ƒ}ƒ“ ƒƒ“ƒhƒ“Eƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgEƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
–ìè@ŽÀ‰Ê “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È‘²‹Æ
‹´ê@‚Ü‚è ‚Ñ‚í‚±ƒtƒBƒ‹
‹´–{@”ü‹IŽq ’¹ŽæŽsŒð‹¿Šy’c
‹´–{@—SŽq _ŒË‘åŠw
‰H¶@®‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw•Žè
à_–ì@Ê ‘åã•{—§¼¬‚“™ŠwZ‹³—@
—с@’¼Ž÷ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
Œ´@½ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
t–¼@—T”V ƒAƒgƒŠƒGEƒAƒ‹ƒtƒ@@“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“Œ@ŽÀ“Þ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“ŒŒû@N”V ‹ž“sŽs—§Œð‹¿Šy’c
‹v•x@‰ë”ü “ޗǏ—Žq‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
•Hì@úŽq ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æ
“ú–¼@OŒ© ‘åã‰¹Šy‘åŠwE‘Šˆ¤‘åŠwuŽt
•½‰ª@•‡”ü ‹ž“sŽs—§Ž‡–썂Z
•½“c@Œb—œ ‘啪Œ§—§Œ|p•¶‰»’ZŠú‘åŠw‰¹Šy‰È
[”ö@—SŽq ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
“¡è@Ÿ”Ž “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ïE‰ÁŒÃìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
“ñŒû@°ˆê Œ³ƒeƒŒƒ}ƒ“EƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‘Oì@’¼Žq ‘åãŒ|p‘åŠw‰‰‘tŠw‰È
‘O“c@”£ ƒtƒŠ[E•Ò‹È‰Æ
¼“‡@³”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰ÆE“Á•ÊêC¶
¼–{@˜al “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
…’J@“N –L‹´Œð‹¿Šy’c
–ž]@F•¶ Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw”ñí‹ÎuŽt
“ì@—R‰À “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{’n@ˆÇ—R”ü ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘º”ö@ˆ² ‘åãŒ|p‘åŠw
ƒƒCƒŠƒbƒNEƒAƒŒƒLƒTƒ“ƒ_[ ƒƒ“ƒhƒ“ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒAŠÇŒ·Šy’c
X@–ƒ”ü ‹ž“sŽs—§‰¹Šy‚“™ŠwZ
X“c@’¼l –k—¤ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
Žç‰®@’¼Žq ‚­‚炵‚«ì—z‘åŠw
ˆÀ“c@^‹| ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”
–÷“à@„ ƒVƒ“ƒtƒHƒjƒA“¿“‡
ŽR‰º@Ø”üŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR’†@—eŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ŽRª@‰³Šô ‹ß‹EƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŽR–ì@—T”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR”¨@Š] ‰«“ꌧ—§Œ|p‘åŠw‹qˆõ‹³Žö
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽR–{@¹] “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰È
‰¡ˆä@°Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‰¡“c@Žu•ÛŽq ‡Š“ú–{ƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒh
‹g“c@•¶Žq ‘Šˆ¤‘åŠw•Žè
‹g“c@‰ë‘ã ƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒX
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‹v•Û“c@‘P‘¥ ‘ÅŠyŠíi‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’cj
“ñ‰È@‘¾—C ‘ÅŠyŠíi_ŒË‘åŠwj
‘Oì@“TŽq ‘ÅŠyŠíi‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æj
***** ‘ä˜påYpŽº“àŠy’c *****
Šs@@œ‘ ‘—§‘ä–kåYp‘åŠw•›‹³Žö
—«@àV•¶ ‰¹Œ_‡¥ŠÇŒ·Šy’c
‹–@‰Æ‰Ø ’·‰hŒð‹¿Šy’c
’¾@–¾® ‘ä–kŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c@ŽwŠö
‰¤@‰f’O Œõ•‹ZpŠw‰@@•—‹³Žö
緁@œ}ûƒ ‚—YŽs—§Œð‹¿Šy’c
]@‰À‰o ^—‘åŠwuŽtAì‹È‰Æ
^@菀簌 “ŒŠC‘åŠwŒ¤‹†Š
‰©@Žq‹X ‘ä–kŽs—§Žt”ÍŠw‰@
’@盁G ‘—§‘ä–kŽt”ÍŠw‰@
—k@‰r™Á •¶‰»‘åŠw
—«@œ}“𠍑—§‘ä–kåYp‘åŠw
—]@’àê¢ ‘—§‘ä–kåYp‘åŠw
‰©@ˆË婷 ‘—§‘ä–kåYp‘åŠw
’@‹X彣 ‘—§‘ä–kåYp‘åŠw
‘æ19‰ñ(2003”N6ŒŽ30“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@
“Œ@–F”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
ó“c@•Žm ’·‰ªƒVƒeƒBƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
Œl“à@‰ël ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’r“c@•ó”ü ‘åãŒ|p‘åŠw
ˆê”V£@Œ\Žq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
Žsì@—¢”ü ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
¡–؁@’q•F ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰Æ‘²
‰FŽ¡Œ´@–¾ Œ³‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰Y–ì@‚³‚â‚© ‘åãŒ|p‘åŠw
‘åè@Œ’ˆê Œ³‘åãŽs‰¹Šy’c
‘匴@—L‰Í ‚­‚炵‚«ì—z‘åŠw
‘åŠp@‘½‰ÀŽq ‹ž“sŽsŒ|p‘åŠw‘²
‰œŽR@‹IŽq ‹ž“sŽsŒ|p‘åŠw
‰ª–{@—ŒbŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²
‰Í‡@“¹Žq Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
•ÐŠñ@L–ç ‘åã‹³ˆç‘åŠw‘²
ì–{@KŽ¡ ‡Š‘åŠÛî•ñƒZƒ“ƒ^[
_“‡@‘ì ¼‹{Œð‹¿Šy’c
‰è“‡@ˆèŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈuŽtE•Ò‹È‰Æ
‘•{@—˜ŽxŒb ‘åãŽs‰¹Šy’c
¬Ž›@”Ž•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
ŒÔ“c@‘’q ‘åãŒ|p‘åŠw
å@N—F ‘åãŽs—§‚“™ŠwZ‹³—@
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
´…@‚Ü‚ä‚Ý ƒuƒ‰ƒXƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒk
‰ºžŠ@‹e”T ‹ž“s–ò‰È‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
›Œ´@ç ‘åãŽs—§Š—¶’†ŠwZ
—é–؁@‹I’j “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
£”ö@“N–ç _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Aƒ\ƒƒCƒXƒc
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V ‘åã‰¹‘åuŽt
“c’†@—T”üŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—¢ŠG Ž ‰êŒ§—§ˆä‚Z‹³—@
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“c‹g@—C‹vŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
íŒ©@‰p‰Á ‹ž“s‘åŠw‘tŠy’c
Ž›‘ò@‚Ý‚ä‚« ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Ž›‘º@ç“~ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
“¿ŠÛ@^— ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
“à“™@‚·‚¸‚¦ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwE‘啪Œ§—§Œ|p•¶‰È’Z‘åuŽt
’†ŽR@N Œ³•ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’cA“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“Þ”g@˜a”ü ŒQ”nŒð‹¿Šy’c
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
¼“c@ˆ¤ ‘åã‘åŠw‘tŠy•”
–ìŒû@•’j ‘åãŒ|p‘åŠw‘²
—с@’¼Ž÷ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
à_–ì@Ê ‘åã•{—§¼¬‚“™ŠwZ‹³—@
Œ´@½ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰H¶@®‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw•Žè
“Œ@ŽÀ“Þ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“ú–¼@OŒ© Œ³‘åãƒtƒBƒ‹E‘åã‰¹‘åE‘Šˆ¤‘åuŽt
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
[”ö@—SŽq ‘Šˆ¤‘åŠw•Žè
“ŒŒû@‘×”V ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ñŒû@°ˆê Œ³ƒeƒŒƒ}ƒ“¥ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‘O“c@”£ Œ³‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[E•Ò‹È‰Æ
¼–ì@ØŒŽ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼è@‹`ˆê˜Y “ú–{ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
¼“‡@³”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
…’J@ã‘ NHKŒð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v Œ³‹ž“sŽs‹¿E‹ž“sŽs—§Œ|‘åuŽt
“ì@—R‰À “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{’n@ˆÇ—R”ü ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
XŒû@Œº‹M ‘åã‰¹Šy‘åŠw
X@–ƒ”ü ‹ž“sŽs—§‰¹Šy‚“™ŠwZ
Žç‰®@’¼Žq ‚­‚炵‚«ì—z‘åŠw
–÷“à@„ ƒVƒ“ƒtƒHƒjƒA“¿“‡
ŽR’†@—eŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ŽRª@‰³Šô ‹ß‹EƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŽR–ì@—T”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‹g“c@‰ë‘ã ƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒX
‹g“c@•¶Žq ‘Šˆ¤‘åŠw‘²‹Æ
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘剮@Œ›Ži ƒMƒ^[
¡ˆä@NŽq ƒhƒ‰ƒ€
ìŒû@—DŽq ƒGƒŒƒNƒg[ƒ“
‘æ18‰ñ(2002”N6ŒŽ30“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@
óˆä@—鍁 ÎŽR‚“™ŠwZuŽt
Œl“à@‰ël ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“V–ì@‚ß‚®‚Ý ‘åã‰¹Šy‘åŠw
—L“c@^‹I ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’r“c@Œb—¢ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
’r“c@•ó”ü ‘åãŒ|p‘åŠw
ÎŒ©@ƒŽq ‘åã•{—§–k–썂Z
ˆê”V£@Œ\Žq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ˆÉ“¡@”Ž¹ ŠÖ¼‘tŠy’c
¡ì@’q•F ‚‰ªƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¡–؁@’q•F ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
ã‘O@”ü“Þ ‘åã•{—§–k–썂Z
‰FŽ¡Œ´@–¾ Œ³‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰F–ì@D ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‰|ŒË@ˆºŽq ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‰¹Šy•”‘²
‘åè@Œ’ˆê Œ³‘åãŽs‰¹Šy’c
‘åŠp@‘½‰ÀŽq ‹ž“sŽsŒ|p‘åŠw
‘å˜e@‘ו㠑åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª–{@^‹| ƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c
¬ì@Šó ‘åãŒ|p‘åŠw
¬àV@ˆŸŠó ‘åãŒ|p‘åŠw
‰œŽR@‹IŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
•ÐŠñ@L–ç ‘åã‹³ˆç‘åŠw‘²
_“‡@‘ì ¼‹{Œð‹¿Šy’c
‰è“‡@ˆèŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈuŽtE•Ò‹È‰Æ
‘•{@—˜ŽxŒb ‘åãŽs‰¹Šy’c
¬Ž›@”Ž•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
ŒÔ“c@‘’q ‘åãŒ|p‘åŠw
âŒû@‚ ‚ä‚Ý ‘åãŒ|p‘åŠw
å@N—F ‘åãŽs—§‚“™ŠwZ‹³—@
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
àF’J@—I•— ‹ÕŒÃ—¬ŽÚ”ª”ü•—‰ï
“‡‰ª@Šô‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘²
´…@‚Ü‚ä‚Ý ƒuƒ‰ƒXƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒk
ŽÄ“c@N‰î ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
”’ˆä@–õ—Y ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
VŠJ@—mˆê VŠJˆã‰@
—é–؁@’©Ÿ –¼ŒÃ‰®’†•”“ú–{•ú‘—
£”ö@“N–ç _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Aƒ\ƒƒCƒXƒc
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê‘ò@—TŽq ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘²
‘ê–{@”Ž”V ‘åãŒ|‘åE‘åã‰¹‘åuŽt
’|“à@•¶ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@
“c’†@—T”üŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[A“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“c’†@—¢ŠG ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“c粁@•Žm ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c‘º@Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È“Á•ÊêC¶
“c‹g@—C‹vŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
Ž›‘º@ç“~ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
“¿ŠÛ@^— ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
ŒË“c@—mŽu ç—¢Žs–¯ŠÇŒ·Šy’cA“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“à“™@‚·‚¸‚¦ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
’†@˜aŒb ‚¼Žs–¯‘tŠy’c
’†“‡@’Ž÷ ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwE‘啪Œ§—§Œ|p•¶‰È’Z‘åuŽt
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
¼•û@–í “ú–{‡¬‰»ŠwH‹Æ‡Š
¼–ì@½ˆê ‘åãŒ|p‘åŠw‘²
–ìŒû@•’j ‘åãŒ|p‘åŠw‘²
–ìè@”ü‰Ê ƒtƒŠ[E“¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
‹´–{@”ü‹IŽq ƒtƒŠ[
—с@’¼Ž÷ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
à_–ì@Ê ‘åã•{—§¼¬‚“™ŠwZ‹³—@
Œ´@½ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“ŒŒû@‘×”V ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
•Hì@‹ÅŽq ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
“ñŒû@°ˆê Œ³ƒeƒŒƒ}ƒ“¥ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¼–ì@ØŒŽ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼è@‹`ˆê˜Y “ú–{ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
¼“‡@³”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ŽO–؁@G•F ƒIƒ‰ƒ“ƒ_•ú‘—Œð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v Œ³‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’cE‹ž“sŽs—§Œ|‘åuŽt
“ì@—R‰À “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
–{–؁@—à“Þ äŽs‰¹Šy’c
XŒû@Œº‹M ‘åã‰¹Šy‘åŠw
X“c@’¼l –k—¤ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
X“c@Šw ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
–÷“à@„ ƒVƒ“ƒtƒHƒjƒA“¿“‡
ŽR‰º@“ޏ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘²
ŽR‰º@ˆßŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽRŒû@¹–ë ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ŽR’†@—eŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ŽRª@‰³Šô ‹ß‹EƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
’†ì@—Ç•½ •Ò‹È/ŽwŠö
‘剮@Œ›Ži ƒMƒ^[
¡ˆä@NŽq ƒhƒ‰ƒ€
ìŒû@—DŽq ƒVƒ“ƒZƒTƒCƒU[
‘æ17‰ñ(2001”N7ŒŽ1“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@
ŸÇ“c@•Žm ’·‰ªƒVƒeƒBƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
“V–؁@—TŽq ‘q•~ì—z‘åŠw
’r“c@Œb—¢ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
ˆê”V£@Œ\Žq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŽsŒ´@²Žq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¡–؁@’q•F ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
Šâ–{@’qŽq ‚’ÎŽs‰¹Šy’cŠÇŠy•”
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰F–ì@D ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‰Y–ì@‚³‚â‚© ‘åãŒ|p‘åŠw
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
‘åè@Œ’ˆê Œ³‘åãŽs‰¹Šy’c
‘åŠp@‘½‰ÀŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰ª–{@³”V “Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c
‰ª–{@^‹| ‹ž“sŒ|p‘åŠw‘²
¬ì@ŠG”ü ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‰œŽR@‹IŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
Š`Œ´@FŽŠ “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ïEƒ„ƒ}ƒnƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‘åã
•ÐŠñ@L–ç ƒtƒŠ[
‰ÂŽ™@O‰À ˆï–؍‚Zƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh•”
_“‡@‘ì ¼‹{ŽsŒð‹¿Šy’c
‰è“‡@ˆèŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŒG–{@¹—m ”d–“썂“™ŠwZ‹³—@
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈuŽt
•â@„F –L’†Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
‘•{@—˜ŽxŒb ‘åãŽs‰¹Šy’c
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬•l@ˆŸ‹IŽq Ž ‰êŒ§—§ÎŽR‚Z
â–{@”ü²Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘剹Šy‰È
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
àF’J@—I•— ‹ÕŒÃ—¬ŽÚ”ª”ü•—‰ï
“‡‰ª@Šô‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘²
”’Žq@‘•c ˜a‰ÌŽRŒ§—§˜a‰ÌŽR‚Z
£”ö@“N–ç _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒ\ƒƒCƒXƒc
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘²“c@‰À”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘剹Šy‰È‘²
‘ê–{@”Ž”V ‘åãŒ|p‘åŠwE‘åã‰¹Šy‘åŠwuŽt
’|“à@•¶ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[E“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“c’†@—T”üŽq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“c’†@—ŠG ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c‘º@Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘剹Šy‰È
“c‹g@—C‹vŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŒË“c@—mŽu ç—¢Žs–¯ŠÇŒ·Šy’cE“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“à“¡@‚·‚¸‚¦ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwE‘啪Œ§—§Œ|p•¶‰»’ZŠú‘åŠwuŽt
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
¼–q@Šx ‘q•~ì—z‘åŠw
–ìŒû@•’j ‘åãŒ|p‘åŠw‘²
–ìè@ŽÀ‰Ê ƒtƒŠ[E“¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
–쑺@˜a‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‹´–{@—SŽq ’·‰ª‹žŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
•ž•”@^‹G ‘q•~ì—z‘åŠw
‰H¶@®‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”
à_–ì@Ê •{—§¼¬‚“™ŠwZ‹Î–±
—с@’¼Ž÷ Ž ‰êŒ§—§ÎŽR‚Z‰¹Šy‰È
Œ´@½ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
Œ´“c@–ƒˆËŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘²
“ŒŒû@‘×”V ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[Œð‹¿Šy’c
“¡Œ´@Ÿ”Ž “ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ïE‰ÁŒÃìƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
“ñŒû@°ˆê Œ³ƒeƒŒƒ}ƒ“¥ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
¼è@‹`ˆê˜Y “ú–{ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
¼è@³”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
¼–ì@ØŒŽ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽO–؁@G•F ƒIƒ‰ƒ“ƒ_•ú‘—Œð‹¿Šy’c
aŒû@‹M_ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
Œõ‰i@••v Œ³‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’cE‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠwuŽt
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{Œ³@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘ºŽR@—R‰À ‘åã‰¹Šy‘åŠw
XŒû@Œº‹M ‘åã‰¹Šy‘åŠw
X“c@’¼l •xŽRƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
X“c@Šw ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
–î–ì@’qŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹ŠyŠw‰ïsèñŒ[‰ït“Á•ÊêC¶
–÷“à@„ “¿“‡Œð‹¿Šy’c
ŽR‰º@ˆËŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© ç—¢Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‰¡ˆä@°Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‹g“c@Ž¬—¢ ˜a‰ÌŽRŒ§—§˜a‰ÌŽR‚“™ŠwZ
‹g“c@•¶Žq ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‘²
—À@¯”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
“n•Ó@~ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘æ16‰ñ(2000”N7ŒŽ9“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@
ŸÇ“c@•Žm ’·‰ªƒVƒeƒBƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
ó“c@”Ž–ç ‹ž“sƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
Œl“à@‰ël ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Vˆä@”ü“ÞŽq ŽR‚Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’c
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‘²
’r“c@Œb—¢ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
ŒtŒ´@ˆŸ–î ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Îì@æmŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ˆêƒm£@ŒbŽq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
¡–؁@’q•F ‘åã•{—§—[—z‹u‚Z‰¹Šy‰È
^è@“N ŠÖ¼Šw‰@Œð‹¿Šy’c
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
A“c@Žu•ä ‘åãŒ|p‘åŠw‘²
‰F–ì@D ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‰Y–ì@‚³‚â‚© •Ÿ‰ª—Šw‰@@‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È
‰““¡@ äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
‘å‰Í“à@”‘£ ì—zŠw‰€E“Œ–M‰¹Šy‘åŠwuŽt
‘卲‰ê@’q ‹ž“sƒtƒ@ƒCŠx‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘å“c@–Î ƒQƒXƒg
‘åŠp@‘½‰ÀŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‘å˜e@‘ו㠑åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª–{@—ŒbŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw‘²
¬ì@œa–¤ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
•ÐŠñ@L–ç ƒtƒŠ[
‰è“‡@ˆèŽq –¾òŠw‰@‚Z
ŠžŒ´@”ü‰ØŽq Š€Œ´Žs‘tŠy’c
_“‡@‘ì ¼‹{Œð‹¿Šy’c
ì–{@KŽ¡ ‡Š‘åŠÛî•ñƒZƒ“ƒ^[
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈuŽt
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬–q@WŽ¢ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
â–{@”ü²Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
“‡‰ª@Šô‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
Žñ“¡@Œ³ ƒfƒgƒ‚ƒ‹ƒg‰¹Šy‘åŠw
£”ö@“N–ç _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹@ƒ\ƒƒCƒXƒc
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘²“c@‰À”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
‘‚@r ‘åã‹³ˆç‘åŠwŒ¤‹†¶
‘ê–{@”Ž”V ‘åãŒ|‘åE‘åã‰¹‘åuŽt
’|“à@•¶ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—T”üŽq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
“c’†@—¢ŠG ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c’†@‰ëm ƒQƒXƒg
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“c‘º@Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
’Ùˆä@”Œ•F ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Ž›‘º@ç“~ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNE“ú–{ƒoƒ\ƒ“‚̉ï
“à“¡@‚·‚¸‚¦ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwE‘啪Œ§—§Œ|p•¶‰»’ZŠú‘åŠw
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
“Þ”g@˜a”ü ƒfƒgƒ‚ƒ‹ƒg‰¹Šy‘åŠw
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
¼àV@GK ”ª”¦Žs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
¼“c@ˆ¤ ‘åã•{—§ˆï–؍‚Zƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh•”
¼‘º@°”ü ƒEƒB[ƒ“‰¹Šy‘åŠw
–ìè@ŽÀ‰Ê ƒtƒŠ[ƒ‰ƒ“ƒX
–쑺@˜a‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‹´–{@—SŽq ‹ž“s•{—§ŠÅŒì’ZŠú‘åŠw
’·’Jì@‘å•ã ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
à_–ì@Ê ò²–ìŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‰H¶@®‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
—с@—Y“ñ˜Y ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Œ´“c@–ƒˆßŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“ŒŒû@‘×”V ƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c
n‰ª@Ÿ ”ª”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
“¡–ì@^Žq –¥–ÊŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
“ñŒû@°ˆê ƒeƒŒƒ}ƒ“¥ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
ŒÃì@“¹Žq Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
¼–ì@ØŒŽ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼–{@‚ ‚·‚© Š€Œ´‘tŠy’c
¼–{@“ÄŽu ‘å’Ênj·Šy’cE”ª”¦Žs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{ì@Ž¡•F ¼”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‹{ì@KŽq ¼”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘ºŽR@—R‰À ‘åã‰¹Šy‘åŠw
XŒû@Œº‹M ‘åã‰¹Šy‘åŠw
X“c@’¼l •xŽRƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–î–ì@’qŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
–÷“à@„ “¿“‡Œð‹¿Šy’c
ŽR‰º@ˆßŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‰¡ˆä@°Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@•üŽq ‘Šˆ¤‰¹Šy‘åŠw‘²
‹g“c@•¶Žq ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²
‹g“c@Ž¬—¢ ˜a‰ÌŽRŒ§—§˜a‰ÌŽR‚“™ŠwZ
—À@¯”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
˜a“c@ŒO ‘啪Œ§—§Œ|p•¶‰»’ZŠú‘åŠwêU‰È‘²‹Æ
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘æ15‰ñ(1999”N6ŒŽ27“ú)@‹ž“sŽs–k•¶‰»‰ïŠÙ
ó“c@•Žm ’·‰ªƒVƒeƒBƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
“Œ@–F”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
Œl“à@‰ël ‘åã‰¹Šy‘åŠw
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”‘²
’r“à@V•½ ‰ïŽÐˆõ
ˆêƒm£@ŒbŽq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŽsŒ´@²Žq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰F–ì@D ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‰ª“c@Œ’‘¾˜Y ‘åãŽs—§‘åŠwOB
‰ª–{@^ŽÀ ƒtƒŠ[
‰ª–{@—ŒbŽq ˜Vl•ÛŒ’Ž{ÝƒGƒXƒyƒ‰ƒ‹“Œ—„ì
¬ì@ŠG”ü ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‘å‹÷@‘½‰ÀŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‘å’ˁ@ˆº”ü “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
Š`Œ´@FŽŠ ƒtƒŠ[
•ÐŠñ@L–ç ƒtƒŠ[
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’cE¼‹{Œð‹¿Šy’c
ì“‡@KŽ¡ ‡Š‘åŠÛî•ñƒZƒ“ƒ^[
–kì@—zŽq ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‘åŠw‰@‘²‹Æ
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŒKŒ´@^’mŽq ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È@”ñí‹ÎuŽt
‘•{@—˜Œb ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬–q@WŽ¢ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¬ŽR@—TŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
â–{@”ü²Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
¶Þگ襼ޮÊÞÝÆ ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽÄ“c@ƒŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
“‡‰ª@Šô‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
´…@‚Ü‚ä‚Ý ƒuƒ‰ƒXEƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹EƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒk
V“°@²‹v –ì’†ƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
™“c@[Œ[ ‘åã•{ˆãŽt‰ïƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
£”ö@“N–ç _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒ\ƒƒCƒXƒc
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘²“c@‰À”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
‚ŽR@ò ‹ž“sƒtƒBƒƒ€ƒWƒJ
‘ê–{@”Ž”V ‘åãŒ|‘åE‘åã‰¹‘åuŽt
’|“à@•¶ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c’†@~Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
“c’†@—¢ŠG ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“c‘º@Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
’ҁ@Œ’“ñ ¼‹{ŽsŒð‹¿Šy’c
Ž›‘º@ç“~ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
•x‰i@—D—˜Žq —„ìH‹Æ‚ZOB
“à“¡@‚·‚¸‚¦ ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’†¼@–퐶 ƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€—Šw‰@’†ŠwZ
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@‡Žµ ŠÇŒ·Šy’c‚Ü‚²‚±‚ë
’†‘º@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
¼“c@ˆ¤ ‘åã•{ˆï–؍‚Zƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh•”
¼‘º@°”ü ƒEƒB[ƒ“‰¹Šy‘åŠw
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
–쑺@˜a‘ã ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠwOB
æ–{@“w ‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‘SŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
‹´–{@—SŽq ‹ž“s•{—§¼‰³ŒP‚“™ŠwZ
’·’Jì@‘å•ã ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
à_–ì@Ê ò²–ìŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
—с@’¼Ž÷ ÎŽR‚Z‰¹Šy‰È
Œ´“c@–ƒˆßŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“ŒŒû@‘×”V “Œ‹žŒ|p‘åŠw‘²
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“¡ˆä@°Žq ‘åãŒ|p‘åŠw‰‰‘tŠw‰È—vˆõ
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
“¡“c@‰pŽ÷ ˆ°‰®Œð‹¿Šy’c
ŒÃì@“¹Žq Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
ŒÃ–q@‘å•ã ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
¯–ì@‘¥’j ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‘O“c@M‹g “Œ‹žŒ|‘åŠÇŒ·ŠyŠíŒ¤‹†•”uŽt
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
¼–ì@ØŒŽ ”ä‰bŽR‚Z‘²
¼‘º@NŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
¼–{@“ÄŽu ‘å’Ênj·Šy’c
ŽO–؁@•à ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ì@‰f”ü ˆÉ¨ŠÇŒ·Šy’c
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘ºŽR@—R‰À ‰ÁŒÃì¼‚Z
XŒû@Œº‹M ‚¨‚©‚â‚ÜŽR—z‚“™ŠwZ
X“c@’¼l ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’c
ˆÀ“c@”O ˆÉ¨ŠÇŒ·Šy’c
–î–ì@’qŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
–÷“à@„ “¿“‡Œð‹¿Šy’c
ŽR‰º@ˆßŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
ŽR“c@’‰’j –ì’†ƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽR’†@—uŽq ƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€—Šw‰@‚“™ŠwZ
ŽR–{@ç» •{—§ˆï–؍‚Zƒuƒ‰ƒXƒoƒ“ƒh•”
‰¡ˆä@°Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw
—À@¯”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘æ14‰ñ(1998”N6ŒŽ27“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
ó‰ª@ˆŸˆÈŽq _ŒË‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ó“c@•Žm ’·‰ªƒVƒeƒBƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
“Œ@–F”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
Œl“à@‰ël ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Vˆä@”ü“ÞŽq ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’cE‘åãƒnƒCƒhƒ“ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‘²
’r“à@V•½ ‚©‚Ô‚Æ‚â‚ÜŒð‹¿Šy’c
Îì@æmŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ˆêƒm£@ŒbŽq ŠÖ¼ƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŽsŒ´@²Žq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
]‘@P‘¥ ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘匴@ò ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª–{@—ŒbŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”
Š`Œ´@FŽŠ –L’†ŽsŠÇŒ·Šy’c
•ÐŠñ@L–ç ƒgƒƒbƒVƒ“ƒQƒ“‰¹‘呲
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’cE¼‹{Œð‹¿Šy’c
ì–{@KŽ¡ ‘åŠÛî•ñƒZƒ“ƒ^[
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È@”ñí‹ÎuŽt
Šì‘½@M”V ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬–q@WŽ¢ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¬ŽR@—TŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŒÜ–¾@Žõ‰ê ‡ŠƒLƒ…[ƒhƒX
â–{@”ü²Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ù–{@Œ’ˆê •P˜HŒð‹¿Šy’c
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
àF’J@‹g”ü “ú–{ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‰‰‘t‰Æ‹¦‰ï(APA)‰ïˆõ
G.ƒWƒ‡ƒoƒ“ƒj ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
™“c@[Œ[ ‘åã•{ˆãŽt‰ïƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘²“c@‰À”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
‘ê–{@”Ž”V ‘åãŒ|‘åE‘åã‰¹‘åuŽt
’|“c@‰ë•F ƒhƒbƒyƒ‹EƒƒA‘ã•\
“c’†@~Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
“c’†@^‹| ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘²
“c’†@—¢ŠG ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“c‘º@–ƒ•ä ‘åã‹³ˆç‘åŠw
“c‘º@Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
‹€‰ª@¹Žq ‘åãŒ|p‘åŠw
’†¼@Ë”V –¼ŒÃ‰®ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŒð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‘²
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
–ìŒû@•’j ‘åãŒ|p‘åŠw
–ìè@ŽÀ‰Ê “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
à_–ì@Ê ò²–ìŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
—с@”ü’qŽq •ŸŽƒ‚ÌŠÇŒ·Šy’cw‚Ü‚²‚±‚ëx
Œ´“c@–ƒˆßŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
n‰ª@Ÿ ‘åãŽs–¯‘tŠy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
•½¼@D ‘åã‰¹Šy‘åŠw’Z‘呲
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
“¡“c@‰pŽ÷ ˆ°‰®Œð‹¿Šy’c
“¡Œ´@L ƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c
“¡Œ´@‚Ý‚¿ ƒsƒAƒjƒXƒg
ŒÃì@“¹Žq Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¼è@‹`ˆê˜Y “ú–{ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ï
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
¼–{@“ÄŽu ”ª”¦Žs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
¼–ì@NŽq@ “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
¼–ì@‰ÄŠó ”ä‰bŽR‚Z
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{ì@Ž¡•F ¼”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹{ì@KŽq ¼”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘ºŽR@—R‰À ‰ÁŒÃì¼‚Z
X“c@’¼l ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’c
X–{@Žõ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
–÷“à@„ “¿“‡Œð‹¿Šy’c
ŽR‰º@“ޏ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR“c@’‰’j –ì’†ƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‰¡ˆä@°Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@•üŽq ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‘²
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²
—À@¯”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
˜a“c@”ü“ÞŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‘æ13‰ñ(1997”N6ŒŽ29“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
ó“c@•Žm •‘’ߍH‹Æ‚“™ê–åŠwZ‘²
Œl“à@‰ël ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Vˆä@”ü“ÞŽq ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’c
ŒÜ\—’@’¨Žq –‡•ûƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
’r“à@V•½ –‡•ûƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
Îì@æmŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ˆêƒm£@ŒbŽq –‡•ûƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘æˆê‚Z‘æˆê’†Šw‹³—@
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‘åè@Íˆê ‘åãƒnƒCƒhƒ“ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘匴@ò ‘åã‘åŠw
‰ªè@kŽ¡ NHKŒð‹¿Šy’c
•û@’¼”ü ‘Šˆ¤‘åŠw
‰ª–{@—ŒbŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Š`Œ´@FŽŠ –L’†Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
‹à“c@—˜Œb ‘åãŒ|p‘åŠw
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È@”ñí‹ÎuŽt
ŒK]@‰pŽ÷ _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬–q@WŽ¢ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¬ŽR@—TŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ù–{@Œ’ˆê •P˜HŒð‹¿Šy’c
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
a’J@‹g”ü “ú–{ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‰‰‘t‰Æ‹¦‰ï(APA)‰ïˆõ
V’J@ˆº –‡•ûƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
›Œ´@Œb ‘åãŒ|p‘åŠw
™“c@ƒŠƒT “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
£”ö@“N–ç _ŒËƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹ƒ\ƒƒCƒXƒc
‘²“c@‰À”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
‹Êˆä@“s–ÎŽq ’†ŠwZ‹³Žt
‚£@MŽ} Žå•w
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
’|ŠÔ@—F”ü ‘åãŠOŒê‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
“c’†@~Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
“c’†@^‹| ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—¢ŠG “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
“c’†@—T”üŽq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
’J–{@ŒO ò²–ìŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
“c‘º@–ƒ•ä ‘åã‹³ˆç‘åŠw
’ҁ@Œ’Ž¡ ”ª”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
ž\‰ª@¹Žq ‘åãŒ|p‘åŠw
’†¼@—R‰À ‘Šˆ¤‘åŠw
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@‡Žµ –L’†Žs–¯Œð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw‘²
–ìŒû@•’j ‘åãŒ|p‘åŠw
–ìè@ŽÀ‰Ê “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
‹´–{@—SŽq ‹ž“s•{—§¼‰³ŒP‚“™ŠwZ
‰H¶@®‘ã ‘å–ìŽs–¯‘tŠy’c
à_–ì@Ê ò²–ìŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
Œ´“c@–ƒˆßŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
n‰ª@Ÿ ‘åãŽs–¯‘tŠy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
•½“c@–qŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
•½¼@D ‘åã‰¹Šy‘åŠw’Z‘呲
“¡ˆä@°Žq ‘åãŒ|p‘åŠw‰‰‘tŠw‰È—vˆõ
“¡è@r‹v ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
“¡–{@—TŽq ‘åãŠOŒê‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x@‹±Žq ‹ž“s•{EˆõŒÝ•‘g‡
¼–{@²‹I ‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‘tŠy•”
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
–q–ì@“Nª ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
¼‰Y@’¼Žq “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw
ŽO–؁@•à ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
…–ì@—²ˆê “ì‘åãŽº“àŠÇŒ·Šy’c
aŒû@‹M_ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
‹{ì@Ž¡•F ¼”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹{ì@KŽq ¼”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
X@‘וv ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
·‰ª@Œb ‘Šˆ¤‘åŠw
X“c@’¼l ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠ[ƒlŠÇŒ·Šy’c
–î–ì@’qŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
–÷“à@„ ‘å’ː»–ò
ŽR‰º@“ޏ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR“c@’q‹v —„ìH‹Æ‚ZOB
ŽR“c@’‰’j –ì’†ƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‰¡ˆä@°Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@•¶Žq ‘Šˆ¤‘åŠw
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
—À@¯”ü “¯ŽuŽÐ‘åŠw
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘æ12‰ñ(1996”N6ŒŽ30“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
ó‰ª@ˆŸˆÈŽq ‘åã•{ˆï–؍‚“™ŠwZ
“Œ@–F”ü ‘åã‰¹Šy’ZŠú‘åŠw‘²
Œl“à@‰ël –¥–ÊŽ©—RŠw‰€‚Z
‘«—§@“ÖŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ˆÀ•”@’ ŠÖ“ŒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
Vˆä@Žõ‰h ‡Š¼â‘“X
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‘²
‹’J@‘½ŒbŽq ‘å“ú–{ˆóü
Žsì@’q–ç •ºŒÉŒ§—§¼‹{–k‚“™ŠwZ
ˆêƒm£@ŒbŽq –‡•ûƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘åŠw‘å’n‚“™ŠwZ‘æˆê’†ŠwZ‹³—@
A“c@Žu•ä ‘啪Œ§—§Œ|p•¶‰»’ZŠú‘åŠw
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘åè@Íˆê ‘åãƒnƒCƒhƒ“ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
‘å’ˁ@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‘å–ì@MŽ} ‹ž“s•{—§–Ԗ썂“™ŠwZ‹³—@
‰ª“c@Œ’‘¾˜Y ‘åãŽs—§‘åŠwŒð‹¿Šy’c
•û@’¼”ü ‘Šˆ¤‘åŠw
‰ª–{@Œb”üŽq ‹³—@
Š`Œ´@FŽŠ –L’†Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
Ÿˆä@‡Žq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‹à“c@—˜Œb ‘åãŒ|p‘åŠw
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ì–{@KŽ¡ “ú–{•ªÍ‰ÈŠwê–åŠwZ•ºŒÉZ
‰ÍŒ´è@ç‰pŽq “ޗǏ—Žq‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
–k‰Y@’¼”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²
–k’†@—T”üŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
Œû‘º@®”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v •ºŒÉŒ§—§¼‹{‚“™ŠwZ‰¹Šy‰ÈuŽt
•“c@‹IŽq •‘ –쉹Šy‘åŠw‘²EŠÖ“ŒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
‰z“‡@N‘¾˜Y –ì‘òˆã‰@‹Î–±EŠÖ“ŒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬–q@WŽ¢ ‹ß‹E‘åŠw•t‘®‚Z‘tŠy•”
¬¼@C ‹ž“sŽs—§ŽÄ–썂“™ŠwZ‹³—@
¬ŽR@—TŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ù–{@Œ’ˆê •P˜HŒð‹¿Šy’c
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
ŽÄ“c@¹Žq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
a’J@‹g”ü “ú–{ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‰‰‘t‰Æ‹¦‰ï‰ïˆõ
Žu”n@N‹I Š™‘qŒð‹¿Šy’cEŠÖ“ŒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
›Œ´@Œb ‘åãŒ|p‘åŠw
™“c@ƒŠƒT “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
£”ö@“N–ç ‘åã‘åŠwEˆõE“cŽsŒð‹¿Šy’c
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
’|“c@‰ë•F ƒmƒiƒJEƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
’A”n@”ü‹I ‘åãŒ|p‘åŠw
“c’†@“ÖŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
’ҁ@Œ’Ž¡ ”ª”öƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒNŒð‹¿Šy’c
“°ã@´‚ “Œ‹ž“sŒð‹¿Šy’c
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
“ȉª@¹Žq ‘åãŒ|p‘åŠw
•x“c@‰ëŽ÷ ŠÖ“ŒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
’†Œû@‰ÀŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
‰i“c@‹±Žq ‹ž“sŽs—§ŽÄ–썂“™ŠwZ
’‡¼@—R‰À ‘Šˆ¤‘åŠw
’†–ì@—R— ‹ž“s•{—§Œü—z‚“™ŠwZ
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@Žu•Û— ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’†‘º@‡Žµ –L’†Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’†‘º@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
“ߐ{@‰ë”V ”ª‰¤ŽqƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‰ÄŽR@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw‘²
–ìŒû@•’j ‘åã•{—§’r“c‚“™ŠwZ
–ìÄ@KŽq ‡ŠƒI[ƒWƒX‘Œ¤
‹´–{@—SŽq ’·‰ª‹žŽs—§’·‰ª‘æ“ñ’†ŠwZ‘tŠy•”
’·’J•”@‚Ý‚ËŽq ‚¨’ƒ‚̐…ŠÇŒ·Šy’cEŠÖ“ŒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
•lè@ŒhŽq “Þ—ÇŒð‹¿Šy’c
à_–ì@Ê ä—{ŒìŠwZ‹³—@
Œ´“c@–ƒˆßŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
t–¼@—T”V —L)ƒAƒgƒŠƒGEƒAƒ‹ƒtƒ@
n‰ª@Ÿ ‘åãŽs–¯‘tŠy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
•½“c@–qŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
•½¼@D ¤ŽÐ‹Î–±
“¡ˆä@°Žq ‘åãŒ|p‘åŠw
“¡è@r‹v ƒ”ƒ…ƒ‹ƒcƒuƒ‹ƒO‰¹Šy‘åŠw
“ñŒû@°ˆê ƒeƒŒƒ}ƒ“Žº“àŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–q–ì@“N¶ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’cOB
¼è@‹`ˆê˜Y “ú–{ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ïŽ––±‹Ç’·
¼‘º@NŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
…–ì@—²ˆê “ì‘åãŽº“àŠÇŒ·Šy’c
aŒû@‹M_ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽs—§Œð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v X¸‹@»ìŠ
‹{ì@Ž¡•F ‡Š“ú–{“d‘•
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
X@‘וv ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
–÷“à@„ ‘å’ː»–ò‡Š
ŽR‰º@“ޏ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR“c@‰pŽi ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR“c@’‰’j ƒmƒiƒJEƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‹g“c@•üŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
‹g“c@•¶Žq ‘Šˆ¤‘åŠw
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw
—À@¯”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
˜a“c@”üØŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“n粁@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
“n•”@~ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‘æ11‰ñ(1995”N7ŒŽ15“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
“Œ@–F”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‘«—§@“ÖŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
Œl“à@‰ël –¥–ÊŽ©—RŠw‰€‚Z
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”
ˆêƒm£@ŒbŽq •Û•ê
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
]‘@P‘¥ ‘åã‘åŠw
Ž}ì@ŒcŒå ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‘å’ˁ@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‰ª“c@Œ’‘¾˜Y ‘åãŽs—§‘åŠw
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘åè@Íˆê ‡Š“ú–{Œð’ÊŒöŽÐ‘åã‹ž‹´Žx“X
Š`Œ´@FŽŠ –L’†Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
Ÿˆä@‡Žq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Ÿˆä@”ü˜a ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
‰Á”[@½ ‘åãŒ|p‘åŠw
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ì–{@K_ “ú–{•ªÍ‰»Šwê–åŠwZ•ºŒÉZî•ñ‰ÈŠw‰È
–k‰Y@’¼”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
–k’†@—T”üŽq ‘Šˆ¤Šw‰€
–Ø‘º@‹Iˆê “ޗǃEƒBƒ“ƒhƒRƒ“ƒT[ƒgƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
Œû‘º@®”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v ƒ‰ƒCƒcƒ`ƒFƒ“ƒo[EƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬—с@K•v ŠÖ¼‘åŠw‘tŠy•”
¬–q@WŽ¢ ‹ß‹E‘åŠw•t‘®‚Z‘tŠy•”
¬¼@C ‹ž“sŽs—§ŽÄ–썂“™ŠwZ‹³—@
¬ŽR@´ “ú–{ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ù–{@Œ’ˆê •P˜HŒð‹¿Šy’c
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
ŽÄ“c@¹Žq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
a’J@‹g”ü Š€Œ´Œð‹¿Šy’c
´…@_‘¾˜Y “Œ‘åOB”_—ѐ…ŽYÈ
™“c@ƒŠƒT “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
£”ö@“N–ç ‘åã‘åŠwEˆõ
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‚‹´@Žu•ä “ޗǃEƒBƒ“ƒhƒRƒ“ƒT[ƒgƒtƒ@ƒ~ƒŠ[
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
’|—с@m”ü ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
’|“c@‰ë•F ƒmƒiƒJEƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“c’†@~Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“c’†@^‹| ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
’J@Œb—Žq Œ³@ŠÖ¼‘åŠw
“c‘º@–ƒ•ä ‘åã‹³ˆç‘åŠw
’ҁ@Œ’Ž¡ ‡ŠƒCƒYƒ~
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
’†Œû@‰ÀŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@‡Žµ –L’†Žs–¯Œð‹¿Šy’c
’†‘º@Žu•Û—¢ ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’†‰®@‚ä‚©‚è ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
“Þ”g@˜a”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰ÄŽR@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw‘²
–ìÄ@KŽq ‡ŠƒI[ƒWƒX‘Œ¤
’·’Jì@’ —§–½ŠÙ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰H¶@®‘ã ‘å–ìŽs–¯‘tŠy’c
•lè@ŒhŽq “Þ—ÇŒð‹¿Šy’c
•l–ì@Ê ‘åã•{—§˜aò‚“™ŠwZ‹³ˆõ
t–¼@—T”V —L)ƒAƒgƒŠƒGƒAƒ‹ƒtƒ@
“ŒŒû@N”V “Œ‹žŒ|p‘åŠw
n‰ª@Ÿ ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“¡–ì@^Žq ‘åãŽs—§‘åŠw
ŒÃ’r@”ü ŠÖ¼‘åŠw•¶‰»‘•”Œð‹¿Šy’c
¯–ì@‘¥’j ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
¯–ì@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x@‹±Žq ‹ž“s•{—§“Œ—ˍ‚Z
ŽO–؁@•à ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
–q–ì@“Nª ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’cOB
¼è@‹`ˆê˜Y “ú–{ƒtƒ@ƒSƒbƒg‹¦‰ïŽ––±‹Ç’·
¼‘º@NŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy•”
…–ì@—²ˆê “ì‘åãŽº“àŠÇŒ·Šy’c
aŒû@‹M_ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“쑺@´”V ‘ÒŒ“Œð‹¿Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘º“‡@_”ü äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
X“c@’¼l ‡Š•ÐŽR»–òŠE‚â‚܂Ȃ݃OƒŠƒ…[ƒlŠÇŒ·Šy’c
X–{@_Žq “¯ŽuŽÐ‚“™ŠwZuŽt
–÷“à@„ ‘å’ː»–ò‡Š
–ö£@Žu˜Y V‹•l¼‚“™ŠwZ‹Î–±
ŽR‰º@“ޏ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR“c@‰pŽi ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR“c@’‰’j ƒmƒiƒJEƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
Œ‹é@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‹g“c@•üŽq ‘åãŒ|p‘åŠw•›Žè
‹g“c@•¶Žq “Þ—ÇŒ§—§÷ˆä‚“™ŠwZ
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
—À@¯”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
˜a“c@”üØŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“n粁@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
“n•Ó@~ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
ƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“ ‰Ô@Î@áÁ@l
‘æ10‰ñ(1994”N7ŒŽ10“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
“Œ@–F”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ˆÀ•”@’ ŠÖ“ŒƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒAƒtƒ@ƒSƒbƒg‚̉ï
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”
’r“à@‹B•F —Œ“썂“™ŠwZ‹Î–±
ˆä“c@”üŽ÷ £ŒËŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ˆêƒm£@ŒbŽq •Û•ê
ˆÉ“¡@G¹ ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
ˆÉ“¡@D ‘åãŽs—§‘åŠw
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘åŠw‘æˆê‚“™ŠwZ‘æˆê’†ŠwZ‹³—@
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‘å“c@–Î “Œ‹žƒRƒ“ƒZƒ‹ƒoƒgƒ[ƒ‹®”üuŽt
‘å’ˁ@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‘å–ì@MŽ} ‹ž“s•{—§–Ԗ썂“™ŠwZ‹³—@
‘呺@“o ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
‰ª“c@Œ’‘¾˜Y ‘åãŽs—§‘åŠw
•û@’¼”ü Žlð“ëŠw‰€‚“™ŠwZ
‰¬Œ´@W _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘åè@Íˆê ‡Š“ú–{Œð’ÊŒöŽÐ‘åã‹ž‹´Žx“X
Ÿˆä@‡Žq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‹à“c@—˜Œb ‘åãŒ|p‰¹Šy•”‘åŠw
‹Tˆä@G”ü Žlð“ëŠw‰€‚“™ŠwZ
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ì‘º@’厡 ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰Í•£@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ì–{@KŽ¡ “ú–{•ªÍ‰»Šwê–åŠwZ‹Î–±
–k‰Y@’¼”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
–k’†@—T”üŽq ‘Šˆ¤Šw‰€
–¶¶@‹gG NHKŒð‹¿Šy’c
–¶“‡@”ü•Û “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
Œû‘º@®”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‹v•Û@’¼”ü —´’J‘åŠwŠw—F‰ïŒ|p•¶‰»‹Ç‘tŠy•”
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v ƒ‰ƒCƒcƒ`ƒFƒ“ƒo[@ƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
ŒIŽR@–õŒ[ ‘åãŽs—§‘åŠwŒð‹¿Šy’c
•â@„F ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
¬–q@WŽ¢ ‹ß‹E‘åŠw•t‘®‚Z‘tŠy•”
¬¼@C ‹ž“sŽs—§–xì‚“™ŠwZ‹³—@
ŒÜ–¾@Žõ‰ê ‘åãŒ|p‘åŠw
ù–{@Œ’ˆê •P˜HŒð‹¿Šy’c
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
ŽÄ“c@¹Žq ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Žñ“¡@Œ³ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
––•½@—LŽj ƒ‰ƒ‚ƒRƒYƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹‡Š
›Œ´@áÆ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‹³Žö
™“c@ƒŠƒT “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
™–{@^Ž÷ •ºŒÉ‹³ˆç‘åŠw
£”ö@“N–ç ‘åã‘åŠwEˆõ
£ì@—æŽq ‘åã‹³ˆç‘åŠw
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
’|“c@‰ë•F ƒAƒNƒ^ƒXEƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒhEƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
’|ŠÔ@—F”ü ‘åãŠO‘Œê‘åŠw
“c’†@~Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“c’†@^‹| ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“c’†@—Ç”ü ‘åãŽs‰¹Šy’c
“cŠÔ@‘yƒF–å ŠÖ¼‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’Ë–{@–¾Žq ‘åãŠO‘Œê‘åŠw
’ҁ@Œ’Ž¡ ‡ŠƒCƒYƒ~
“¡“°@‰À“ÞŽq “Œ‹žŒ|p‘åŠw
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
’†]@—R—¢ ‘åã—Žq’ZŠú‘åŠw
’†Œû@‰ÀŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
’†“c@‹B ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@‡Žµ –L’†Žs–¯Œð‹¿Šy’c
’†‘º@’mŽõŽq —§–½ŠÙ‘åŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
“ߐ{@‰ë”V ”ª‰¤ŽqƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
“Þ”g@˜a”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‰ÄŽR@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“쑺@´”V ƒJƒlƒJ‡Š
‘÷’r@—R] ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
¼‰ª@ç—¢ ƒtƒŠ[
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠwƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
–ìè@ŽÀ‰Ê “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
–ìÄ@KŽq ‡ŠƒI[ƒWƒX‘Œ¤
‹´–{@‘½¢ ‘åã•{—§‘åŠw—Žq‘åŠw‡“¯Œð‹¿Šy’c
‹´–{@•üŽq “ޗǏ—Žq‘å
•ž•”@^‹MŽq ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
‰Ô–[@¹”ü ´‹³Šw‰€‚“™ŠwZ
•lè@ŒhŽq “Œ‘åãŽs–ðŠ
•l–ì@C ‘åã•{—§˜aò‚“™ŠwZ‹³ˆõ
“Œ@˜aŽ} ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŠJ@‚³‚â‚© ‘åã‹³ˆç‘åŠw
•½“c@–qŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
“¡–ì@^Žq ‘åãŽs—§‘åŠw
“ñŒû@°ˆê ƒeƒŒƒ}ƒ“Žº“àŠÇŒ·Šy’c
ŒÃì@“¹Žq “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠwƒEƒBƒ“ƒh¥ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
¯–ì@‘¥’j ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x]@”ü“ށ@ ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠƒ…[ƒlŠÇŒ·Šy’c
–xì@’q–ç ‘åãŠO‘Œê‘åŠw•‹³Žö
¼–{@“TŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
¼‘º@NŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
¼–{@Œõ¢ ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
…–ì@—²ˆê ‡Š“ú–{‘‡Œ¤‹†Š
…ŠÔ@”Ž–¾ ƒPƒ‹ƒ“•ú‘—ŠÇŒ·Šy’c
aŒû@‹M_ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v X¸‹@»ìŠ
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
X@‘וv ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
·‰ª@Œb ŽOdŒ§—§–¼’£‹j[‹u‚“™ŠwZ
X“c@’¼l ‡Š•ÐŽR»–òŠE‚â‚܂Ȃ݃OƒŠƒ…[ƒlŠÇŒ·Šy’c
ˆÀŒ´@’q‹v ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
–÷“à@„ “¿“‡‘åŠwŒð‹¿Šy’c
–ö£@Žu˜Y V‹•l¼‚“™ŠwZ‹Î–±
–@˜al ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹Šy•”Œ¤‹†‰È
–îŒû@—R‹IŽq ‹ž“sŽs—§‘å‘î’†ŠwZ‹³—@
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽR“c@‰pŽi ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŽR“c@’‰’j ƒAƒNƒ^ƒX¥ƒ_ƒuƒ‹ƒŠ[ƒh¥ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽR–¼@‰ë”V ‘åãŒ|p‘åŠw
ŽR”¨@Š] ‰«“ꌧ—§Œ|p‘åŠw‹³Žö
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‰¡ŠÖ@‘€ “¿“‡‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‹g“c@•üŽq ‘åãŒ|p‘åŠw•›Žè
‹g“c@•¶Žq “Þ—ÇŒ§—§÷ˆä‚“™ŠwZ
‹g“c@« “Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c
Žá—с@”Žs ‘åã‹³ˆç‘åŠw
˜a“c@”üØŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“n粁@“Ö ‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‘SŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
“n粁@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
“n•Ó@~ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c

‘ÅŠyŠí

¼ì@^— “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
–쑺@•¶Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
‘æ9‰ñ(1993”N7ŒŽ24“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
HŽR@^Ÿ ˜a‰ÌŽRŒð‹¿Šy’c
“Œ@–F”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‘«—§@^—RŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ˆ¢•”@’ ¢“c’JŒð‹¿Šy’c
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”
’r“à@‹B•F —Œ“썂“™ŠwZ‹Î–±
’r“à@V•½ –‡•ûƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
¶“¡@D ‘åãŽ„—§‘åŠw
ŠâŠÙ@G“T ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
Î’ˁ@—m ŠÖ¼‘åŠwŒð‹¿Šy’c
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘åŠw‘æˆê‚“™ŠwZ‘æˆê’†ŠwZ‹³—@
‰““¡@ŽÆ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‘å‹v•Û@‘ìÆ ‚¨’ƒ‚̐…Œð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘å’ˁ@—TŽq ˜a‰ÌŽR‘åŠw‘²
‘å–ì@MŽ} ‹ž“s•{—§–Ԗ썂“™ŠwZ‹³—@
‰ª“c@MŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰ª–{@kŽ¡ ˜a‰ÌŽR‘åŠw‘²
¬²–ì@‘ñ ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
Š`Œ´@FŽŠ –L’†Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
Ÿˆä@”ü˜a ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ìŒû@MŽq “ޗǏ—Žq‘åŠw
ìŸº@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–k‰Y@’¼”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
–Ø‘º@Œb— o‰_‘tŠy’c
–¶“‡@”ü•Û “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
Œû‘º@®”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v ƒ‰ƒCƒcƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
ŒIŽR@–õŒ[ ‘åãŽs—§‘åŠwŒð‹¿Šy’c
•â@„F ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰z@NŽõ Œ³“Ç”„“ú–{Œð‹¿Šy’c
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
Œã“¡@Žk—Y ˆã—Ö@lˆ¤‘S•a‰@
¬¼@C ‹ž“sŽs—§–xì‚“™ŠwZ‹³—@
¬ŽR@º—Y ƒVƒ…ƒgƒDƒbƒgƒKƒ‹ƒg‘—§‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c
ŒÜ–¾@Žõ‰ê ‘åãŒ|p‘åŠw
ù–{@Œ’ˆê •P˜HŒð‹¿Šy’c
ŸNˆä@‡Žq ‹ž“s•{—§–Ԗ썂“™ŠwZ
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
a’J@‹g”ü “Þ—ÇŒð‹¿Šy’c
”’Î@—mŽq ‘åã•{—§‘åŠw—Žq‡“¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
V’J@‚Ý‚Ç‚è ŠÖ¼‚n‚aŒð‹¿Šy’c
£”ö@“N–ç ŠÖ¼‘åŠw
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
‘ë@’¼Žq ¼‹{Žs‘tŠy’c
“cŒû@”ü“ÞŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‘²‹Æ
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“c’†@~Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
“c’†@^‹| Ž ‰êŒ§—§ÎŽR‚“™ŠwZ
’J@Œb—Žq ŠÖ¼‘åŠw‘²‹Æ
“cŠÔ@‘yƒF–å ŠÖ¼‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“y‹@‡Žq ‘åãŽs—§‘åŠw
ŒË“c@—mŽu _ŒËƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒjƒbƒN
’†]@—R—¢ ‹ž“s•{—§–Ԗ썂“™ŠwZ
’†Œû@‰ÀŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
’†–ì@—zˆê˜Y ƒ~ƒ…ƒ“ƒXƒ^[‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@‡Žµ “òèŽs–¯Œð‹¿Šy’c
’†‘º@”£ ƒXƒMƒ^Ž––±‹@”Ì”„
’†–{@ŽO—T ‘åãŒ|p‘åŠw•›Žè
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
‰ÄŽR@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“쑺@´”V Š”Ž®‰ïŽÐƒJƒlƒJ
‘÷’r@—R] ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw‰¹ŠyŠw•”
¼‘º@”ü \Žš‰®ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒtƒH[ƒ‰ƒ€uŽt
¼‘º@—L‰Á ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘²‹Æ
–ìè@ŽÀ‰Ä “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
–ìX•”@’mŽq ‹ž“sƒEƒBƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
•l–ì@Ê ‘åã•{—§”Œ‘¾‚“™ŠwZ‹³ˆõ
—с@Žõ‰h ”ª”¦Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
t–¼@—T”V —LŒÀ‰ïŽÐƒAƒgƒŠƒGEƒAƒ‹ƒtƒ@
“Œ@˜aŽ} ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
”䉮@®Žq ‘åãŒ|p‘åŠw
•½¼@D ‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²‹Æ
“¡Œ´@L ƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒXŠÇŒ·Šy’c
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
¯–ì@‘¥’j ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x]@”ü“ÞŽq ‚â‚܂Ȃ݃OƒŠƒ…[ƒlŠÇŒ·Šy’c
–{‘½@Ÿ ˆ°‰®Œð‹¿Šy’c
¼‘º@NŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
¼–{@Œõ¢ ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
aŒû@‹M_ ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŠF”ö@ˆŸ‹I _ŒËŠw‰@‘åŠw
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘º“‡@_”ü äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
X“c@’¼l ‡Š•ÐŽR»–òŠ
–@’ml ‘Šˆ¤‘åŠw
ŽRŒû@—R‹NŽq ‹ž“sŽs—§‘å‘î’†ŠwZ‹³—@
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽR“c@’‰’j ‡Š“Œ‹žƒ~ƒbƒN
ŽR–¼@‰ë”V ‘åãŒ|p‘åŠw
ŽR–{@—tŒŽ “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
Œ‹é@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‹g“c@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•›Žè
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
Žñ“¡@Œ³ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‘æ8‰ñ(1992”N6ŒŽ20“ú)@‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[‰ïŠÙ@ƒƒCƒ“ƒz[ƒ‹
HŽR@^Ÿ ˜a‰ÌŽR‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw
’r“à@‹B•F —Œ“썂“™ŠwZ‹Î–±
ˆÉ“¡@G¹ ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
ˆêƒm£@Œ\Žq ƒtƒŠ[
ˆîŠ_@“lŽl˜Y ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘åŠw‘æˆê‚“™ŠwZ‘æˆê’†ŠwZ‹³—@
‘å’ˁ@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘呺@“o ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
‰ª“c@MŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰ª@’qŽq ˜a‰ÌŽRŽsŒð‹¿Šy’c
¬–ì@Œö—¹ ¼‰º“dŠíŽY‹Æ‡Š
ŠŒ´@“Ö ì‹È‰Æ
•ÐŠñ@L–ç ‘åã‹³ˆç‘åŠw‰¹Šy‰È‘²
Ÿˆä@”ü˜a ¬ŠwZ‹³—@
‰Á“¡@–¾ ‘åãŽs‰¹Šy’c
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’ci‚Z‹³ˆõj
ìl@‰ë‰¹ ‹ž“sŒ|p‘åŠw
ìŸº@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ìŒü@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
ì–{@KŽ¡ _ŒËŒo—ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ê–åŠwZ‹Î–±
–k‰Y@’¼”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
–¶“‡@”ü•Û “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v ƒ‰ƒCƒcƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
•“c@ äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’ci‘å’ÃŽs—§^–ì’†ŠwZj
¬¼@C ‹ž“sŽs—§–xì‚“™ŠwZ‹³—@
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
a’J@‹g”ü “Þ—ÇŒð‹¿Šy’c
´…@—FŒb ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
Žñ“¡@Œ³ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
”’Î@—mŽq ‘åã•{—§‘åŠw—Žq‡“¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
––•½@—LŽj ‡Š•xŽm‹âs
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
’|”V“à@—ml ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
•Žs@Žu•Û ‚n‚k
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“cŠÔ@‘yƒF–å ŠÖ¼‘åŠw‘æˆê‚“™ŠwZ
’J@Œb—Žq ŠÖ¼‘åŠw‘tŠy’c
’ß“c@‘”ü “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
’†‘º@Žu•Û— ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’†‘º@‡Žµ “òèŽs–¯Œð‹¿Šy’c
’†‘º@—Ç•½ ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‹³Žö
’†–ì@“O ‚q‚`‚l‘tŠy’c
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‘²
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
“ߐ{@‰ë”V ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ÄŽR@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“Þ”g@˜a”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‘÷’r@—R] ‘åã‰¹Šy‘åŠwŽO‰ñ¶
¼‰ª@ç—¢ ‚©‚¦‚Ńoƒ“ƒh
¼•û@–í ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¼Œ´@‚Ý‚³‚« ‘åã•{—§‘åŠw¥—Žq‡“¯Œð‹¿Šy’c‚n‚f
¼‘º@”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È‘²‹Æ
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw
–ìè@ŽÀ‰Ê “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw‰¹Šy‰È
–ìX•”@’mŽq ‹ž“sƒEƒBƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
–ìÄ@KŽq ‡ŠƒI[ƒWƒX‘Œ¤
‹´–{@‘½¢ ‘åã•{—§‘åŠw¥—Žq‡“¯Œð‹¿Šy’c‚n‚f
à_–ì@Ê ‘åã•{—§”Œ‘¾‚“™ŠwZ‹³ˆõ
•lè@ŒhŽq “Œ‘åãŽs–ðŠ
t–¼@—T”V —LŒÀ‰ïŽÐƒAƒgƒŠƒG¥ƒAƒ‹ƒtƒ@
“Œ@˜aŽ} ‘åã‘åŠw
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
•½¼@D ‘åã‰¹Šy‘åŠw’ZŠú‘åŠw•”ˆê‰ñ¶
“¡è@r‹v ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“¡–ì@^Žq ‘åãŽs—§‘åŠw
“¡Œ´@L ‚©‚¦‚Ńoƒ“ƒh
“ñŒû@°ˆê ‚©‚¦‚Ńoƒ“ƒh
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x@‹±Žq ‹ž“s•{—§“Œ—ˍ‚“™ŠwZ
–q@–­ŒbŽq ì—z‰¹Šy‘åŠw
–q–ì@“Nª ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¼–{@—æŽq –L’†ŽsÂ­”N‘tŠy’c
¼‰ª@”ü‹I “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v ‡ŠX¸‹@»ìŠ
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‹{“c@’q”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
X@‘וv ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
X“c@’¼l ‡Š•ÐŽR»–òŠ
–@’ml ‘Šˆ¤‘åŠw
ŽR“c@’‰’j ‡Š“Œ‹žƒ~ƒbƒN
ŽR“c@‰pŽi ˜a‰ÌŽRŒ§—§‹Ëˆü‚“™ŠwZ
ŽR–¼@‰ë”V ‘åãŒ|p‘åŠw
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‹g“c@•üŽq ‘Šˆ¤‘åŠwŒ¤‹†‰È
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw‹³ˆç•Žè
“n粁@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘æ7‰ñ(1991”N6ŒŽ30“ú)@‘åã‰¹Šy‘åŠw@ƒUEƒJƒŒƒbƒWEƒIƒyƒ‰EƒnƒEƒX
H‹g@‚ ‚³‚Ý ‘åã‹³ˆç‘åŠw
Amaury Wallez ƒpƒŠŠÇŒ·Šy’cŽñÈƒtƒ@ƒSƒbƒg‘tŽÒ
—L”n@“¹Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
’W“‡@GŽ} ‘Šˆ¤‘åŠw
ˆäŠÖ@‚­‚Ý‚± ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆç‰È
Šâ“c@’Žu ‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‘SŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘åŠw‘æˆê‚“™ŠwZ‹³—@
ã–ì@‹±‘ã —§–½ŠÙ‘åŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
“àŽR@‘åì Ž„—§¼‹{‚Z
è•”@‚©‚¨‚è ‘åã‹³ˆç‘åŠw
‰““¡@ äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘å’ˁ@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
‘¾“c@–Î “Œ‹žƒVƒeƒBƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
‰ª–{@kŽi ‘—§˜a‰ÌŽR‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª“c@MŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰ª–{@Œb”üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰ª@’qŽq ‹ß‹E‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª“c@²’qŽq ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¬–ì@Œö—¹ ¼‰º“dŠíŽY‹Æ‡Š
•ÐŠñ@L–ç ‘åã‹³ˆç‘åŠw
Ÿˆä@”ü˜a ŠÖ¼‘åŠw‘²
‰Á”[@N•F –¥–ÊŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ìŸº@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ì–{@LŽ¡ ZEPHYR CHAMBER PLAYERS
ìŒü@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
ìl@‰ë‰¹ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
‹Ë¶@‹gG NHKŒð‹¿Šy’c
‹ã“à@GŽ÷ ƒhƒCƒcEƒIƒ‹ƒfƒ“ƒuƒ‹ƒO‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c
‹v–ì@ˆê“T ˆãŽt
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v ƒ‰ƒCƒcƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
¬o@‰xŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
Œã“¡@Žk—Y –kŠC“¹‘åŠwˆãŠw”ŽŽm
¬¼@C ‹ž“sŽs—§–xì‚Z‹³—@
å@‹Õ‰¹ “òèŽs‘tŠy’c
²X–؁@ˆÐ—T ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
´…@—FŒb ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
Žñ“¡@Œ³ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
”’”¯@”ü•äŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
”’Î@—mŽq ‘åã•{—§‘åŠw—Žq‡“¯Œð‹¿Šy’c
ŽŸ˜Y–V”ªd ˜a‰ÌŽR‘åŠwŒð‹¿Šy’c
V’J@‚Ý‚Ç‚è –L’†ŽsÂ­”N‘tŠy’c
™ŽR@—zŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
{’m@ç‰ÀŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
“cŒû@”ü“ÞŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
’|”V“à@—ml ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’J@Œb—Žq ŠÖ¼‘åŠw‘²
’ҁ@—z‰î ‹ž“s‘åŠw‘tŠy’c
’Óc@—zŽq ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’Ö{@—ZŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‹³ˆç‰È
“¡“°@‰À“ÞŽq ‹ž“sŽs—§–xì‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È•ªZ
ŒË“c@—mŽu ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
•xŽR@Ÿ ‰«“ꌧ—§‹»“썂Z‘²
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@Žu•Û— ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
’‡¼@–«l x‘ä—\”õZE‰Í‡muŽt
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
’†‘º@”£ ‘åãŠOŒê‘åŠw‘²
’†ŽR@–Î “òèŽs–¯Œð‹¿Šy’c
’†‘º@‡Žµ “òèŽs–¯Œð‹¿Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
“ߐ{@‰ë”V ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ÄŽR@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“Þ”g@˜a”ü ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“쑺@´”V à•£‰ÈŠw‡Š
‘÷’r@—R] ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼‘º@—L‰Á ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼‘º@”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw•Žè
¼“c@’mŽq ‹ž“sƒEƒBƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw
–ìè@ŽÀ‰Ê “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
–ìÄ@KŽq ‘åã•{—§‘åŠw—Žq‡“¯Œð‹¿Šy’c
‹´–{@‘½¢ ‘åã•{—§‘åŠw—Žq‡“¯Œð‹¿Šy’c
à_–ì@Ê ˜a‰ÌŽR‘åŠwŒð‹¿Šy’c‘²‹Æ
t–¼@—T”V ƒAƒgƒŠƒG¥ƒAƒ‹ƒtƒ@
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
•½¼@D ‘åã‰¹Šy‘åŠw
œA£@®ŽO ‡ŠOGIS‘Œ¤
•Ÿ—с@¹Žq ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰EƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‹à‘ò
“¡è@r‹v ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“¡–ì@^Žq ‘åãŽs—§‘åŠw
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x]@”ü“ÞŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
–{“c@Ÿ —§–½ŠÙ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
–q–ì@“Nª ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¼–{@—æŽq •ŒÉì—Žq‘åŠw
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v X¸‹@»ìŠ‡Š
‹{“c@’q”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
ŽO—ց@—TŽj ‘åã‰¹Šy‘åŠw‘²
‘º“‡@_”ü äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
X‰º@•¶—Y –k‹ãBÁ–h‹Ç‰¹Šy‰¹Šy‘à
–@˜al ‘Šˆ¤‘åŠw
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽR“c@’‰—Y ‡Š“Œ‹žƒ~ƒbƒN
ŽR‰È@‘ ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ŽR£@‚Ü‚Ç‚© •ŒÉ”V‘‘‚“™ŠwZ
ŽR–¼@‰ë”V ‘åã‹³ˆç‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
ŽR–{@—LŽq ŠÖ¼‘åŠw
Œ‹é@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@•üŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘æ6‰ñ(1990”N12ŒŽ1“ú)@‹ž“sƒGƒ~ƒi[ƒXƒz[ƒ‹
—L”n@“¹Žq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ˆêƒm£@Œ\Žq ŽçŒûŽsÂ­”N‘tŠy’c
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘åŠw‘æˆê‚“™ŠwZ‹³—@
‰““¡@ äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘å’ˁ@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
‰ª“c@MŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰ª–{@Œb”üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰Á“¡@–¾ ‘åãŽs‰¹Šy’c
ìl@‰ë‰¹ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ìŸº@LŽq ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ìŒü@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
–¶“‡@”ü•Û —Œ¼‚Z
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
ãã@–ƒ‹IŽq ƒ„ƒ}ƒnŠ”Ž®‰ïŽÐ
²X–؁@ˆÐ—T ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
a’J@‹g”ü “Þ—ÇŒð‹¿Šy’c
”’”¯@”ü•äŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
´…@˜a•v ŠÖ¼Šw‰@‘åŠw‰ž‰‡’c‘•”‘tŠy•”
´…@—FŒb ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
“cŒû@”ü“ÞŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‘²
’|”V“à@—ml ‹ž“s‘åŠw
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
’J@‹Å”ü ƒuƒ‰ƒX¥ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹EƒAƒ”ƒ@ƒ“ƒk
’Óc@—zŽq ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’ß“c@‘”ü “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw
“¡“°@‰À“ÞŽq ‹ž“sŽs—§–xì‚“™ŠwZ‰¹Šy‰È•ªZ
ŒË“c@—mŽu ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’†’J@”ü’qŽq ŠÖ¼ŠO‘Œê‘åŠw(‘tŠy•”)
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†–{@ŽO—T ‰FŽ¡‚Z”ñí‹ÎuŽt
“ߐ{@‰ë”V ‹ž“s‘åŠw‰¹Šy•”Œð‹¿Šy’c
‰ÄŽR@•üŽq ’é’ËŽR‚Z
˜Q]@—¢] ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
“Þ”g@˜a”ü “ޗǍ‚“™ŠwZ
‘÷’r@—R] ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼Œû@‰ë”V ‹ž“sŽO•HŽ©“®ŽÔ”Ì”„‡ŠŒä’rƒT[ƒrƒX
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‘åŠw
¼‘º@”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
¼‘º@—L‰Á ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
–ìè@ŽÀ‰Ê –¾Î–k‚Z
”nê@‚¯‚¢Žq “¯ŽuŽÐ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
—с@ÄŽq ì—z‰¹Šy‘åŠw
t–¼@—T”V —L)ƒAƒgƒŠƒGEƒAƒ‹ƒtƒ@
“ŒŒû@‘×”V ‹ß‹E‘åŠw•t‘®‚“™ŠwZ
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
•Ÿ—с@¹Žq ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‹à‘ò
“¡è@r‹v ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“¡Œ´@L Ž©‰c‹Æ
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–{“c@Ÿ —§–½ŠÙ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
–q–ì@“Nª ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‘“c@‰ë‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw
“ìŒû@˜a‹v X¸‹@»ìŠ
…ì@^—Žq ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‹{“c@’q”ü ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹{–{@Œª“ñ ‘åãƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒŠ[Œð‹¿Šy’c
‘º–؁@—çŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
‘º“‡@_”ü äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
X–{@_Žq ƒm[ƒgƒ‹ƒ_ƒ€—Šw‰@‚ZuŽt
–@˜al ‘Šˆ¤‘åŠw
ŽRŒû@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
ŽRŒû@—R‹NŽq “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw
ŽR‰È@‘ ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ŽR“c@’‰’j ‡Š“Œ‹žƒ~ƒbƒN
‘å˜a@Š°“T ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
Œ‹é@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@•üŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
–Ȋс@‚ä‚©‚è ‘Šˆ¤‘åŠw
“n粁@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‰ª@’qŽq ‹ß‹E‘åŠwŒð‹¿Šy’c
–؉º@“T”V —§–½ŠÙ‘åŠw‘tŠy•”
ŠâŠÙ@G“T ‘åã‘åŠw
¬¼@C ‹ž“sŽs–xì‚Z‹³—@
’†‰®@‚ä‚©‚è ‘åã‘åŠw
’†‘º@Žu•Û— ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
Žñ“¡@Œ³ Œ§—§¼‹{‚Z
ó–ì@Žü À’ÃŒð‹¿Šy’c
•šŒ©@Š°”V À’ÃŒð‹¿Šy’c
“àŠC@ŽÆ äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
––•½@—LŽj ‡Š•xŽm‹âs
‹ß“¡@Ÿ”V ˆï–ØŽs‘tŠy’c
¼“c@’mŽq ‹ž“sƒEƒBƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
•šŒ©@Š°”V ‡ŠƒŠƒR[
‘æ5‰ñ(1989”N7ŒŽ28“ú)@‘åã‰¹Šy‘åŠw@ƒUEƒJƒŒƒbƒWƒIƒyƒ‰ƒnƒEƒX
ˆ°Œ´@Šó–¢Žq ‹ž“s‘åŠwˆã—ËZp’ZŠú‘åŠw•”
—L”n@“¹Žq ‘å’Ênj·Šy’c
S.E.Adler äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
Î“c@¹•F ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
ˆä‘º@—T”ü “Œ‹žŒ|p‘åŠw
ˆêd@‰ÀŽq ‡Š“Œ‹žƒ~ƒbƒN
Šâ–{@‹I‘ã ƒv[ƒ‹Šw‰@‚Z
ˆäŠÖ@‚­‚Ý‚± ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
ˆêƒm£@Œ\Žq ŽçŒûŽsÂ­”N‘tŠy’c
“àŽR@_² “ú–{ƒx[ƒŠƒ“ƒK[ƒCƒ“ƒQƒ‹ƒnƒCƒ€
A“ˆ@—z‰î ŠÖ¼‘åŠw‘æˆê‚“™ŠwZ‹³—@
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‰ª–{@ˆê‘å ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‘吼@²’mŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
‰ª–{@kŽi ‘—§˜a‰ÌŽR‘åŠw
‘å’ˁ@—TŽq bŽq‰€Šw‰@‚“™ŠwZ
‰Á“¡@–¾ ‘åãŽs‰¹Šy’c
ìŸº@LŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
ì–{@LŽ¡ ZEPHYER CHAMBER PLAYERS
Ÿˆä@”ü˜a ŠÖ¼‘åŠw
•ÐŠñ@’‡–ç ‘åã‹³ˆç‘åŠw
b”ã@’Žq “Œ‹žŒ|p‘åŠw•Ê‰È
‰eŽR@—R”ü ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
•Ð‰ª@‚Ђ©‚é ŠÖ¼Šw‰@‘åŠw‰ž‰‡’c‘–±‘tŠy•”
”ˆä@˜aŒb ‚¼Žs–¯‘tŠy’c
ìŒü@—TŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
_“‡@‘ì _ŒËŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
–¶“‡@”ü•Û —Œ¼‚Z
ŒG–{@¹—m ‚Z‹³ˆõ
¬¼@C ‹ž“sŽs—§–xì‚Z‹³—@
¬Ž›@L•¶ ‘å’Ênj·Šy’c
²“¡@˜a”Œ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ƒŒƒgƒ[ƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFŠÇŒ·‡‘t’c
²X–؁@ˆÐ—T ‹ž“sŒ|‘å
ãã@–ƒ‹IŽq —§–½ŠÙ‘åŠw‘²‹Æ
²”Œ@—˜”V ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ
å@‹Õ‰¹ “òèŽs‘tŠy’c
––•½@—LŽj ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
”’”¯@”ü•äŽq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
Žñ“¡@Œ³ Œ§—§¼‹{‚“™ŠwZ
{’m@ç‰ÀŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
a’J@‹g”ü “Þ—ÇŒð‹¿Šy’c
™Œ´@Pb p¶ì•a‰@
V.Zucchiatti ƒ~ƒ‰ƒmEƒXƒJƒ‰ÀŠÇŒ·Šy’c
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V _ŒË—Šw‰@uŽt
“cŒû@”ü“ÞŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
’J@Œb—Žq ŠÖ¼‘åŠw
“c’†@MK äƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
“c’†@—Ç”ü “Œ‹žŒ|p‘åŠw
‚‹´@_ˆê˜Y ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‹Êˆä@“s–ÎŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
’Ò‘º@i ‘åã•{—§‘åŠw”_ŠwŒ¤‹†‰È
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@Žu•Û—¢ ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
’†‰®@‚ä‚©‚è ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
˜Q]@—¢‰À ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“Þ”g@˜a”ü “ޗǍ‚“™ŠwZ
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ
¼‘º@—L‰Á ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼‘º@”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
¼“c@’mŽq ‰ïŽÐˆõ
‘÷’r@—R] ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‚“™ŠwZ
¼@—ϐ¢ ‰ªŽR‘åŠw
–ìÄ@KŽq ‘åã•{—§‘åŠw—Žq‡“¯Œð‹¿Šy’c
•lè@ŒhŽq “Œ‘åãŽs–ðŠ
t–¼@—T”V —L)ƒAƒgƒŠƒG¥ƒAƒ‹ƒtƒ@
à_–ì@Ê ˜a‰ÌŽR‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
œA£@®ŽO ‡ŠOGIS‘Œ¤
“ŒŒû@‘×”V ‹ß‹E‘åŠw•t‘®‚
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
“¡è@r‹v ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“¡–ì@^Žq ‘åãŽs—§‘åŠw
“¡‰i@‹v”üŽq ‹ž“s–ò‰È‘åŠwŠÇŒ·Šw•”
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x]@”ü“ÞŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
‘“c@‰ë‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw
ŠÛ‰Æ@”ü‰Á ‘åãŒ|p‘åŠw‰¹Šy‹³ˆçŠw‰È
…’J@–œ—¢ –¥–ÊŒð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v X¸‹@»ìŠ‡Š
‹{é@ßŽq –L’†Žs–ðŠ
a•Ó@ŸŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
‘º“‡@_”ü ‹ß‹ECMŒš”̇Š
‘º–؁@—çŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
X@‘וv ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
X–{@_Žq ‹ž“s‹³ˆç‘åŠw‘²‹Æ
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽRŒû@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
–@˜al “¿“‡•¶—‘åŠw
ŽR“c@’‰’j ‡Š“Œ‹žƒ~ƒbƒN
ŽRŒû@—R‹NŽq “Þ—Ç‹³ˆç‘åŠw
ŽR–{@“O–ç ‹ž“s–ò‰È‘åŠwŠÇŒ·Šw•”
Œ‹é@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@•üŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
‹g“c@ªl ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“n•Ó@‰x˜N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
–Ȋс@‚ä‚©‚è ‘Šˆ¤‘åŠw
‘æ4‰ñ(1988”N7ŒŽ)@–L’†Žs—§ƒAƒNƒA•¶‰»ƒz[ƒ‹/‹ž“sƒGƒ~ƒi[ƒXƒz[ƒ‹
ŒËàV@@—Y ì—z‰¹Šy‘åŠw‹³Žö(ƒQƒXƒgF‘åã‚Ì‚Ý)
ó“c@”Ž–ç ’†‰›‘qŒÉ
ó–ì@ŒjŽq “ޗǏ—Žq‘åŠw
—L”n@“¹Žq –k‘å’Í‚Z
H‹g@‚ ‚³‚Ý ‘åã‹³ˆç‘åŠw
Vˆä@•¶° ‹ß‹E‘åŠw‘tŠy•”
¶“c@—E •ŸŽƒŽÐ‰ï•ÛŒ¯Ž––±Š
Î“c@¹•F ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
’r“à@‹B•F ‘Šˆ¤‘åŠw‘²
ˆÉ“¡@G¹ ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
œúˆå@‰”ü ‘åãŒ|p‘åŠw
’r“c@ˆê“¹ ‹ß‹E‘åŠw‘tŠy•”
ˆêd@‰ÀŽq “Œ‹žƒ~ƒbƒN
ã–ì@Œ’ –xì‚Z‰¹Šy‰È
“àŠC@ŽÆ ‘åãŽs—§‘åŠwŒð‹¿Šy’c@äƒtƒBƒ‹
A“ˆ@—z‰î ‚“™ŠwZ‹³ˆõ
“àŽR@_² –L’†Žs–¯ŠÇŒ·Šy’c
ã–ì@‹±‘ã —§–½ŠÙ‘åŠw‘tŠy•”
‘呺@“o ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
‘å‘ò@‰À“Þ ‹ž“s•{—§‘åŠw
‰ª–{@Œb”üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰z’q@–r”ü ‘Šˆ¤‘åŠw
‰ª“c@²’qŽq ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‰ª–{@ˆê‘å ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‘吼@²’mŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‹³ˆçŠw‰È
‰Á“¡@–¾ ‘åãŽs‰¹Šy’c
ìŸº@LŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
ì–{@LŽ¡ ƒ[ƒtƒ@[Žº“à‡‘t’c
Ÿˆä@”ü˜a ŠÖ¼‘åŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
•ÐŠñ@L–ç ‘åã‹³ˆç‘åŠw
b”ã@’Žq ‹ãB—Žq’Z‘呲
‰eŽR@—R”ü ‘åãŒ|p‘åŠw
–kì@”ü‰ÀŽq ‘åãŠOŒê‘åŠw
–k‘º@‰ë–¾ Žá¼‰®
–ؒÁ@‰p—¢ ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘q‹´@“úo•v ƒeƒŒƒ}ƒ“Žº“àŠÇŒ·Šy’c
‹v¢@’qŽ™ ’¹‰H‚Z
¬¼@C ‹ž“s–xì‚Z
¬Ž›@L•¶ ‘å’ÃŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
å@‹Õ‰¹ “òèŽs‘tŠy’c
²Œ´@˜a”Œ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ƒŒƒgƒ[ƒ‹Eƒuƒ‰ƒ“ƒVƒFŠÇŒ·‡‘t’c
²X–؁@ˆÐ—T ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
ãã@–ƒ‹IŽq —§–½ŠÙ‘åŠw‘²
”’”¯@”ü•äŽq –xì‚Z‰¹Šy‰È
––•½@—LŽj ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
{’m@ç‰ÀŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‹³ˆçŠw‰È
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V ŠÖ¼Žº“àŠy‹¦‰ï
“cŒû@”ü“ÞŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
’J@Œb—Žq ŠÖ¼‘åŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
“c’†@M•F ò–k¶‹¦
’|“c@‰ë‘ã ƒJƒƒCuŽt
“c’†@—Ç”ü ‘å’ÃŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
‚‹´@_ˆê˜Y ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‹Êˆä@“s–ÎŽq ‘åãŒ|p‘åŠw‹³ˆçŠw‰È
ŒË“c@—mŽu ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†‘º@Žu•Û—¢ ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
‰i]@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
’†–{@ŽO—T ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
˜Q]@—¢‰À ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
“ߐ{@‰ë”V ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
’†‘º@‹ ‘åãŠOŒê‘åŠw
’†–ì@—zˆê˜Y ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“쑺@´”V à•£‰»Šw
’†“c@‹B “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
¼‰Y@–L ‘åãƒVƒ“ƒtƒHƒjƒJ[
¼‘º@—L‰Á ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼‘º@”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
¼“c@’mŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼‘ò@‹±Žq ‹ž“s¸‰Ø—Žq‚Z
¼ì@ŽŽi •xŽm¸H–{ŽÐ
¼‘º@°”ü ‘Šˆ¤‚Z‰¹Šy‰È
¼‰ª@ç—¢ ƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒgŽº“àŠÇŒ·Šy’c
•lè@ŒhŽq “Œ‘åãŽs–ðŠ
t–¼@—T”V ƒAƒgƒŠƒG¥ƒAƒ‹ƒtƒ@
à_–ì@Ê ˜a‰ÌŽR‘åŠwŒð‹¿Šy’c
”nê@‚¯‚¢Žq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
œA£@®ŽO ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
•½¼@Œªˆê ƒ„ƒ}ƒnuŽt
“ñŒû@°ˆê ƒeƒŒƒ}ƒ“Žº“àŠÇŒ·Šy’c
“¡Œ´@L ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
•Ÿ—с@¹Žq ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹EƒVƒ…ƒeƒ‹ƒ“
“¡è@r‹v ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
“¡–ì@^Žq ‘åãŽs—§‘åŠw
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–x]@”ü“ÞŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
‘“c@‰ë‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw
¼‰i@”Žs ‹ß‹E‘åŠw‘tŠy•”
‘O”¨@‘ ‘åã‹³ˆç‘åŠw
…’J@–œ— ƒeƒŒƒRƒ€¥ƒT[ƒrƒX
‹{–{@Œª“ñ ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽs—§Œð‹¿Šy’c
‹{ì@Ž¡•F ‘åã•{—§‘åŠw
ŽO—ց@—TŽj ‘åã‰¹Šy‘åŠw
“ìŒû@˜a‹v X¸‹@»ìŠ
‹{é@ßŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
‘º–؁@—çŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
‘º“‡@_”ü ‹ß‹E‚b‚lŒš”Ì
X@³•F •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
X“c@’¼l ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
X–{@_Žq ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
–@˜al ÎŽR‚Z‰¹Šy‰È
ŽR‰È@‘ ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ˆÀ“c@‰ë”V •ŸˆäŒð‹¿Šy’c
ŽRŒû@—[Žq ƒhƒŒƒ~ƒtƒ@‰¹Šy‰@
ŽR“c@’‰’j “Œ‹žƒ~ƒbƒN
Œ‹é@•üŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‹g“c@‰ë‘ã ‘åã‰¹Šy‘åŠw
‰¡’J@‹žŽq ‘åãŽs—§‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‹g“c@•üŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
•Ä‰ª@OŽ  ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“n粁@‰x˜N ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
–Ȋс@‚ä‚©‚è ‘Šˆ¤‘åŠw‘²
˜a“c@—¢”ü —´’J‘åŠw‘tŠy•”
‘æ3‰ñ(1987”N7ŒŽ21“ú)@–L’†Žs—§ƒAƒNƒA•¶‰»ƒz[ƒ‹
*** ŠÖ¼ ƒJƒ“ƒTƒC ƒtƒ@ƒSƒbƒg‚Ì ‰ï ‚æ‚è o‰‰ŽÒ ***
’r“à@‹B•F ‘Šˆ¤‘åŠw•Žè
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‰ÁŒÃ@‰ÀŽq ‘Šˆ¤‘åŠw•Žè
ì–{@LŽ¡ ƒ[ƒtƒ@[Eƒ`ƒFƒ“ƒo[EƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
²”Œ@—˜”V ‹ž“sŒ|p‘åŠw‘²
²“¡@M—Y ‘åã•{‰¹Šy’c
åè@˜a’j ‹ž“sŽs—§Œð‹¿Šy’c
‘ê–{@”Ž”V ŠÖ¼Žº“àŠy‹¦‰ï
’|“c@‰ë•F “Œ‹žƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‰i]@ŒbŽq ŠÖ¼Žº“àŠy‹¦‰ï
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
¼‰ª@ç—¢ ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰Eƒfƒ…ƒ‰ƒbƒN
¼‰Y@–L ‹ž“sŒ|p‘åŠw‘²
“ú–¼@_Œ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“¡Œ´@L ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽs—§Œð‹¿Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽs—§Œð‹¿Šy’c
“n粁@‰x˜N ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‘æ2‰ñ(1986”N7ŒŽ)@‹ž“s\Žš‰®ƒtƒH[ƒ‰ƒ€/–L’†Žs—§ƒAƒNƒA•¶‰»ƒz[ƒ‹
’†‘º@Žj•Û—¢ ‘åã‹³ˆç‘åŠw
¶“c@—E ‘åã‹³ˆç‘åŠw
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
‰FŽ¡Œ´@–¾@ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‘O“c@OŽu —§–½ŠÙ‘åŠw
‘º“‡@_”ü ŽO–؃EƒBƒ“ƒhƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
…’J@–œ— –¥–ÊŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
‘D“c@^—R”ü ‘åãŒ|p‘åŠw•Žè
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“ú–¼@_Œ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
ŒF’J@«O ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
ÎŒ´@–ΗY ‘n‰¿Šw‰ïŠÖ¼‘tŠy’c
‰Á“¡@–¾ ‘åãŽs‰¹Šy’c
²“¡@M—Y ‘åã•{‰¹Šy’c
ŒG–{@¹—m ‚“™ŠwZ‹³ˆõ
‰i]@ŒbŽq ŠÖ¼Žº“àŠy‹¦‰ï
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘q‹´@“úo•v “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
ˆÀ“¡@ŒhŽq “Þ—Ç‚x‚l‚b‚`ŠÇŒ·Šy’c
ˆ¢•”@Œ›ˆê ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Eƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒeƒBƒA[ƒi
A“ˆ@—z‰î ‚“™ŠwZ‹³ˆõ
ìŸº@LŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
¬¼@C ‚“™ŠwZ‹³ˆõ
‘ê–{@”Ž”V ŠÖ¼Žº“àŠy‹¦‰ï
“cŒû@”ü“ÞŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
’†‘º@”£ ‘åãŽs–¯‘tŠy’c
X–{@_Žq ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
‰¡ŽR@‚Ý‚³‚« ‰ïŽÐˆõ
“n粁@‰x˜N ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
Î“c@¹•F ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
’†¼@—R”ü ¼‹{Œð‹¿Šy’c
²Œ´@˜a”Œ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
ŽO—ց@—TŽj ‘åã‰¹Šy‘åŠw
’†–ì@Œb ‘åãŒ|p‘åŠw
‰ª–{@ˆê‘å ‘åã‰¹Šy‘åŠw
’†’ˁ@Žq ‘åãŒ|p‘åŠw
]è@‰ëŒ[ “‡ãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
“¡Œ´@L ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‹{ì@Ž¡•F ‘åã•{—§‘åŠwE‘åã—Žq‘åŠw‡“¯Œð‹¿Šy’c
‘ºã@“W¢ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
’¬“c@Œc‘¾ ‡Šƒ’r‘g
Š`Œ´@FŽŠ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
“¡ˆä@• ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
”~–{@½ˆê Ž©—R‹Æ
¼‰Y@–L@ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼‘º@—L‰Á ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
…’J@ã‘ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
•Ÿ—с@¹Žq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
’†–{@ŽO—T ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
²X–؁@ˆÐ—T —Œ“썂Z‘²
“¡è@r‹v ÎŽR‚Z‰¹Šy‰È‘²
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
Ž›“‡@¨“ñ ‘åãŽs—§‘åŠw
“àŠC@ŽÆ ‘åãŽs—§‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¼–{@—mˆê ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
H–{@½ŽŠ ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª“c@²’qŽq ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
oŒüˆä@—_”V Œö–±ˆõ
–Ȋс@‚ä‚©‚è ‘Šˆ¤‘åŠw
’r“à@‹B•F ‘Šˆ¤‘åŠw
’ҁ@‰ÀŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
¬Ž›@L•¶ ‘Šˆ¤‘åŠw
¼–{@‰ë¢ ‘Šˆ¤‘åŠw
‰z’q@–r”ü ‘Šˆ¤‘åŠw
––•½@—LŽj ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“ìŒû@˜a‹v “Þ—ÇŽs‘tŠy’c
ó“c@”Ž–ç ‘tŠy’cƒnƒCƒuƒŠƒbƒh
Ž›’n@—³•v ‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‘SŠw‰ž‰‡’c‘tŠy•”
ŽRŒû@—[Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
¼‘º@”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
ˆÀŒ´@Œ÷ ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
–ؒÁ@‰p—¢ ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
’JŒû@‰ëˆê ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
•Ÿ“c@“N”V ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
X“c@’¼l ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
œA£@®ŽO ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
“àŽR@_² –¥–ÊŽs–¯ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
åè@˜a’j ‹ž“sŽs–¯Œð‹¿Šy’c
ˆä‘º@—T”ü –xì‚Z‰¹Šy‰È
ãã@–ƒ‹IŽq —§–½ŠÙ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
t–¼@—T”V ƒAƒgƒŠƒG@‚`E‚kE‚eE‚`
X@³•F •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
ì–{@LŽ¡ ƒ[ƒtƒ@[ƒ`ƒFƒ“ƒo[ƒvƒŒƒCƒ„[ƒY
²‹vŠÔ@–¾•F “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c‚n‚a
å@‹Õ‰¹ “òèŽs‘tŠy’c
¼‰i@”Žs ‹ß‹E‘åŠw‘tŠy’c
’†–ì@“O ‹ž“sƒEƒBƒ“ƒhƒI[ƒPƒXƒgƒ‰
ŽÄ“c@çŠGŽq “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c
’r“c@ˆê“¹ ‘å’J‚Z
”’”¯@”ü•äŽq –xì‚Z@‰¹Šy‰È
ã–ì@Œ’ –xì‚Z@‰¹Šy‰È
¼“c@’mŽq ‘åã‰¹Šy‘åŠw
¼“c@‰ë”V ‹ž“s¼‚Z
›Œ´@@áÆ ‚m‚g‚jŒð‹¿Šy’c
‘æ1‰ñ(1985”N7ŒŽ)@‹ž“sƒGƒ~ƒi[ƒXƒz[ƒ‹/–L’†Žs—§ƒAƒNƒA•¶‰»ƒz[ƒ‹
ˆä‘º@—T”ü –xì‚Z‰¹Šy‰È
¼‘º@—L‰Á ÎŽR‚Z‰¹Šy‰È
’ҁ@‰ÀŽq ‘Šˆ¤‘åŠw
’r“à@‹B ‘Šˆ¤‘åŠw
¬Ž›@L•¶ ‘Šˆ¤‘åŠw
–Ȋс@‚ä‚©‚è ‘Šˆ¤‘åŠw
¼–{@‰ë‘ã ‘Šˆ¤‘åŠw
’rŠÔ@‚ЂëŽq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
ŽRŒû@—[Žq “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
¼‘º@”ü “¯ŽuŽÐ—Žq‘åŠw
’Å‘º@^“Þ”ü “¯ŽuŽÐ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
”–؁@•qK “¯ŽuŽÐ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
–k‘º@—TŽq ‹ž“s–ò‰È‘åŠwŠÇŒ·Šw•”
ˆÀ•À@Œ[—S ŠÖ¼Šw‰@‘åŠw‰ž‰‡’c‘•”‘tŠy•”
X“c@’¼l ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ŒÃ‰ê@„ _ŒË‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¬¼@Ë”V ‹ž“sHŒ|‘@ˆÛ‘åŠw‘åŠw‰@
•Ÿ—с@¹Žq ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
²“¡@ƒWƒ…ƒ“ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
’†–{@ŽO—T ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
¼‰Y@–L ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
Œõ‰i@ã‘ ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw
’r‰i@Šî”Í –‡•ûƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
’†¼@–«l ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
ó“c@”Ž–ç ‘tŠy’cƒnƒCƒuƒŠƒbƒh
“ìŒû@˜a‹v “Þ—ÇŽs‘tŠy’c
X@—R”ü ƒsƒAƒmŽw“±
ˆäŒ´@¸Žõ •ŸˆäƒRƒ“ƒT[ƒg‹¦‰ï
—с@‰·Žq ¬ŠwZ‹³ˆõ
ãŽR@º•v ‰ïŽÐˆõ
‘£@Œõ ƒƒbƒNƒoƒ“ƒhgƒWƒƒƒ“ƒN¥ƒVƒbƒvh
–k‘º@‰ë–¾ •FªŽº“à‡‘t’c
–Ø‘º@Šì‘ãŽj ŠÖ¼‚n‚aŒð‹¿Šy’c
åè@˜a’j ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
Œõ‰i@••v ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
X@‘וv ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ŽR–{@ˆêG ‹ž“sŽsŒð‹¿Šy’c
ãã@–ƒ‹IŽq —§–½ŠÙ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰ª“c@—²Žj —§–½ŠÙ‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‘O“c@”£ ‹ž“sƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Žº“à‡‘t’c
ˆÀŒ´@Œ÷ ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
¬‘ò@ç‰Â ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
–ؒÁ@‰p—¢ ‹à‘ò‘åŠwƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[
“쌴@´”V ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
•Ÿ“c@“N”V ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ŽqŠŸ@Œ[Žq ‘åã‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ì–{@LŽ¡ ƒjƒ…[ƒCƒ“ƒOƒ‰ƒ“ƒh‰¹Šy‰@‘²
’†ŽR@N •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
Ÿºã@GŽ÷ ¼‹{Œð‹¿Šy’c
’†‘º@”£ ‘åãŽs–¯‘tŠy’c
˜a“c@Œ\ŽO ˆ°‰®Œð‹¿Šy’c
¼Œ´@ˆê‹I ‘åã•{—§‘åŠw
’¬“c@Œc‘¾ ‡Šƒ’r‘g
“ü]@²“Œ”ü b“ì‘åŠwŒð‹¿Šy’c
ŽR–{@’¼‹I ˜a‰ÌŽR‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‘º“‡@_”ü ŽO–؃EƒBƒ“ƒhƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹
…ŠÔ@”Ž–¾ ƒuƒŒ[ƒ}[Eƒn[ƒwƒ“‰ÌŒ€êŠÇŒ·Šy’c
²‹vŠÔ@–¾•F “¯ŽuŽÐŒð‹¿Šy’c‚n‚a
“ú–¼@OŒ© ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
’†Œ´@³s ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
¯–ì@‘¥—Y ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
ŒF’J@‰ëO ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
‹{–{@Œª“ñ ŠÖ¼ƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[ŠÇŒ·Šy’c
‰FŽ¡Œ´@–¾ ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
“cŒû@”ü“ÞŽq “ޗǍ‚Z
ÎŒ´@–ΗY ŠÖ¼‘tŠy’c
JOHN LARSEN ƒƒ‰ƒ“ƒWƒ…‡‘t’c
ˆÀ“¡@ŒhŽq Œö–±ˆõ
ŒG–{@¹•½ ‚“™ŠwZ‹³ˆõ
²“¡@M—Y ‘åã•{‰¹Šy’c
‰Á“¡@–¾@ ‘åãŽs‰¹Šy’c
‘åè@Œ’ˆê ‘åãŽs‰¹Šy’c
X@³•F •ó’ˉ̌€êŠÇŒ·Šy’c
²”Œ@—˜”V “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
‘q‹´@“úo•v “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
“ñŒû@°ˆê “ú–{ƒeƒŒƒ}ƒ“‹¦‰ï
‘D“c@áÁ—R”ü ‘åãŒ|p‘åŠw•Žè
‚–ì@‹žŽq ç—¢Žº“à‡‘t’c
–ž]@F•¶ ‘åãŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
ˆ¢•”@Œ›ˆê ƒAƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹Eƒ‚[ƒcƒ@ƒ‹ƒeƒBƒA[ƒi
ãâ@˜aŽÀ ŠÖ¼‘åŠw‘tŠy•”
ˆÀˆä@‘ð”V ŠÖ¼‘åŠw‘tŠy•”
X–{@_Žq ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
–{ŠÔ@áÁl ‹ž“s‹³ˆç‘åŠwŠÇŒ·Šy’c
[]@‰Á‘ãŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
‰Í•£@LŽq ‘åãŒ|p‘åŠw
“n粁@‰x˜N ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
‚‹´@’m”V ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
A“‡@—z‰î ‚“™ŠwZ‹³ˆõ
HŒ³@½Žu ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¼–{@—mˆê ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
¶“c@—E ‘åã‹³ˆç‘åŠw‘tŠy•”
“¡ˆä@• ‘åãƒtƒBƒ‹ƒn[ƒ‚ƒj[Œð‹¿Šy’c
”~–{@½ˆê Ž©—R‹Æ
’r“à@Fs _ŒËŽsÁ–h‰¹Šy‘à
Š`Œ´@FŽŠ ‹ž“sŽs–¯ŠÇŒ·Šy’c
¬¼@C ‹ž“s‘åŠwŒð‹¿Šy’c
‰¡ŽR@‚Ý‚³‚« ‘åã•{—§‘åŠwE‘åã—Žq‘åŠw‡“¯Œð‹¿Šy’c
“n•Ó@ŒbŽq ‘åãŒ|p‘åŠwuŽt
‘ê–{@”Ž”V ŠÖ¼Žº“àŠy‹¦‰ï
‘ºã@“W¢ ‘åã‰¹Šy‘åŠw
—с@Ži ‘åã‰¹Šy‘åŠw•Žè
{“c@—T”V —§–½ŠÙ‘åŠwŒð‹¿Šy’cOB
t–¼@—T”V ‹ž“sŽY‹Æ‘åŠw‘tŠy•”OB

yŠ‘®‚Í“–Žž‚Ì‚à‚Ì‚Å‚·z


@>>> 21‰ñF‚‡ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹‚É–ß‚é / TOP‚Ö–ß‚é

@